Traduzione del testo della canzone Sex Wars - Evil Cowards

Sex Wars (originale)

We were soldiers in a bloody sex war
Without a clue about what we’d signed on for
But we fought the good fight
And we fucked each other down
I sucked the venom out of your bite
Went back for another round
Of your sloppy sloppy buffet
Watching the chips falling where they may
And we tried it my way
And then we tried it yours
Stopping traffic on the highway
With our public intercourse
Of course we did, now didn’t we?
And there was no remorse
No regrets of any kind
We were so unsightly but we paid no mind
It was a sex war
And we were watching it unwind
From our front-row seats
On the front lines
And we were wild-eyed
Shell-shocked
Messed-up
Cracked actors ready for our close up
We were fighting for a perverse future
For every man, woman, child, and computer
And we had our instructions
So we marched into the fray
Where I sampled your love suction
And you showered in my spray
And you didn’t know who you were shooting at
I didn’t care that your boobies were booby trapped
We were all in this together
It was just like Vietnam
Except with a whole lot more leather
And a whole lot less napalm
Less napalm
We watched in wonder as the enemy gets
On the receiving ends of our bayonets
It was a sex war
No truce in sight
Sending home body bags
On every cargo flight
And we were killing machines
Letting out our gun slides
Sex marines, semper fi!
Our hearts racing every night as we hunker
In the dirty confines of our love bunker
This is a sex war
And we ain’t going AWOL
Letting God sort 'em out
After we kill 'em all
And we were overstimulated American heroes
Fighting to prevent the next sex ground zero
Notified by unwanted knocks upon your front doors
Fresh kills, casualties of sex wars

Sex Wars (traduzione)

Eravamo soldati in una sanguinosa guerra sessuale
Senza un indizio su ciò per cui ci eravamo registrati
Ma abbiamo combattuto la buona battaglia
E ci siamo fottuti a vicenda
Ho succhiato il veleno dal tuo morso
Sono tornato per un altro giro
Del tuo buffet sciatto e sciatto
Guardare le fiches che cadono dove possono
E l'abbiamo provato a modo mio
E poi abbiamo provato il tuo
Fermare il traffico in autostrada
Con i nostri rapporti pubblici
Certo che l'abbiamo fatto, ora no?
E non c'era rimorsi
Nessun rimpianto di alcun tipo
Eravamo così sgradevoli ma non ci badavamo
È stata una guerra sessuale
E lo stavamo guardando svolgersi
Dai nostri posti in prima fila
In prima linea
E noi eravamo stralunati
Sconvolto
Incasinato
Attori incrinati pronti per il nostro primo piano
Stavamo combattendo per un futuro perverso
Per ogni uomo, donna, bambino e computer
E avevamo le nostre istruzioni
Quindi siamo incamminati nella mischia
Dove ho campionato la tua aspirazione d'amore
E hai fatto la doccia con il mio spray
E non sapevi a chi stavi sparando
Non mi importava che le tue tette fossero intrappolate
Eravamo tutti coinvolti insieme
Era proprio come il Vietnam
Tranne con molto più pelle
E molto meno napalm
Meno napalm
Abbiamo osservato con meraviglia come arriva il nemico
Sulle estremità di ricezione delle nostre baionette
È stata una guerra sessuale
Nessuna tregua in vista
Spedire sacchi per cadaveri a casa
Su ogni volo cargo
E noi stavamo uccidendo macchine
Far uscire le nostre diapositive della pistola
Marines del sesso, sempre fi!
I nostri cuori battono ogni notte mentre ci accovacciamo
Negli sporchi confini del nostro bunker dell'amore
Questa è una guerra sessuale
E non stiamo andando AWOL
Lasciare che Dio li risolva
Dopo che li avremo uccisi tutti
E noi eravamo eroi americani sovrastimolati
Combattere per prevenire il prossimo ground zero sessuale
Avvisato da bussi indesiderati alle tue porte di casa
Nuove uccisioni, vittime di guerre sessuali