Traduzione del testo della canzone Gravy Train - Evil Cowards

Gravy Train (originale)

When you were young you were such a ripe tomato
You’d spend all afternoon peeling my potato
We’d drive forever in each other’s sweet aroma
We sleep together in each other’s food coma
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (ooooooh)
There’s nothing left except the crums if you feed her right
You ate it all 'cause it was all you could eat at night
You’re checking in to see how everything’s tasting
I like it better except for all the time we’re wasting
My mouth is dry, your mouth is waterin'
The most tender meat is bread for the slaughtering
The slaughtering
But I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
I can’t take another bite this has got to stop tonight (stop tonight)
You might find it strange when I eat away the pain
The wheels and the chains are coming off on gravy train tonight
Tonight (oooooh)
White flags when the war gets waged
Because there is no winner only lunch and dinner
In my place every meals a stage
Though I decorate sparsely nobody eats parsley
I’m turning my tables on you

Gravy Train (traduzione)

Quando eri giovane eri un pomodoro così maturo
Passeresti tutto il pomeriggio a sbucciare la mia patata
Guideremmo per sempre nel dolce aroma l'uno dell'altro
Dormiamo insieme nel coma alimentare l'uno dell'altro
Ma non posso prendere un altro morso, questo deve fermarsi stanotte (ferma stanotte)
Non posso prendere un altro boccone, questo deve fermarsi stasera (fermare stanotte)
Non posso prendere un altro boccone, questo deve fermarsi stasera (fermare stanotte)
Potresti trovarlo strano quando mangio via il dolore
Stasera le ruote e le catene si staccheranno dal treno
Stanotte (ooooooh)
Non rimane altro che le briciole se le dai da mangiare bene
L'hai mangiato tutto perché era tutto quello che potevi mangiare di notte
Stai effettuando il check-in per vedere come sta andando tutto
Mi piace di più, tranne per tutto il tempo che stiamo perdendo
La mia bocca è secca, la tua bocca è l'acquolina
La carne più tenera è il pane per la macellazione
La macellazione
Ma non posso prendere un altro morso, questo deve fermarsi stanotte (ferma stanotte)
Non posso prendere un altro boccone, questo deve fermarsi stasera (fermare stanotte)
Non posso prendere un altro boccone, questo deve fermarsi stasera (fermare stanotte)
Potresti trovarlo strano quando mangio via il dolore
Stasera le ruote e le catene si staccheranno dal treno
Stanotte (oooooh)
Bandiere bianche quando la guerra viene intrapresa
Perché non ci sono vincitori solo pranzo e cena
Al posto mio ogni pasto è un palcoscenico
Anche se decoro poco, nessuno mangia il prezzemolo
Sto girando i miei tavoli su di te