Traduzione del testo della canzone Zora And Nora - Evil Cowards

Zora And Nora (originale)

Zora and Nora are friends
Skipping through life in the Holocaust’s eye
While the nation shits in its depends
Forgetting to live while they’re too scared to die
And it hides what it truly intends
Will punish the ones that dare to ask why
Now they’ve been asked to make their amends
Ever since Nora taught Zora to fly but
They won’t stand for it
They can’t have too many objects in the sky
They’ve not planned for it
They’re just left asking why, why why?
Look!
What’s in the sky above?
Hot flying teenage girls
In love
Zora and Nora see things
From a perspective not like yours and mine
And they’ve heard the way the television sings
And they know about the silence when they dare to opine
Now they circle to avoid all the stings
Of the dull, dull arrows that come down the line
But their lies are no match for their wings
Nor the path Zora and Nora define
They won’t stand for it
They can’t have too many objects in the sky
They’ve not planned for it
They’re just left screaming why, why why?
Look!
What’s in the sky above?
Hot flying teenage girls
In love
And this boy will bear witness
He was watching them ascend
He was being convinced it was the beginning of the end
Come back, come back, you bitches just can’t see
What your brazen independence is doing to me
Do you know who my dad is, do you know what I can do?
I’ve been told my whole life I can buy and sell you
Alas, a lack
You’ve stabbed me in the back
Your new world order ran me off my tracks
I’ve long since believed girls should stay on the ground
Boy have I been deceived by this site that I’ve found
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes

(traduzione)

Zora e Nora sono amiche
Saltando attraverso la vita negli occhi dell'Olocausto
Mentre la nazione caga nelle sue dipendenze
Dimenticando di vivere mentre sono troppo spaventati per morire
E nasconde ciò che intende veramente
Punirà coloro che osano chiedere perché
Ora è stato chiesto loro di fare ammenda
Da quando Nora ha insegnato a Zora a volare ma
Non lo sopporteranno
Non possono avere troppi oggetti nel cielo
Non l'hanno pianificato
Sono rimasti solo a chiedersi perché, perché perché?
Aspetto!
Cosa c'è nel cielo sopra?
Ragazze adolescenti volanti calde
Innamorato
Zora e Nora vedono le cose
Da una prospettiva non come la tua e la mia
E hanno sentito il modo in cui canta la televisione
E sanno del silenzio quando osano opinare
Ora girano in cerchio per evitare tutte le punture
Delle frecce opache, opache che scendono lungo la linea
Ma le loro bugie non possono competere con le loro ali
Né il percorso che Zora e Nora definiscono
Non lo sopporteranno
Non possono avere troppi oggetti nel cielo
Non l'hanno pianificato
Sono rimasti solo a urlare perché, perché?
Aspetto!
Cosa c'è nel cielo sopra?
Ragazze adolescenti volanti calde
Innamorato
E questo ragazzo testimonierà
Li stava guardando salire
Era convinto che fosse l'inizio della fine
Tornate, tornate, puttane proprio non potete vedere
Cosa mi sta facendo la tua sfacciata indipendenza
Sai chi è mio papà, sai cosa posso fare?
Mi è stato detto per tutta la vita che posso comprarti e venderti
Ahimè, una mancanza
Mi hai pugnalato alla schiena
Il tuo nuovo ordine mondiale mi ha portato fuori dai binari
Ho creduto da tempo che le ragazze dovessero rimanere a terra
Ragazzi, sono stato ingannato da questo sito che ho trovato
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi
Nei miei occhi