Traduzione del testo della canzone Dirty Consuela - Evil Cowards

Dirty Consuela (originale)

Just like a film within, a film, within a movie,
Amaretto sour eyes look right through me,
Just when I think she has become my prey,
She runs away, she runs away,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
We all have baggage, we all have issues,
But the one you can’t afford to lose,
I ask the age of consent in these part,
It’s where the law ends and the heart starts,
Consuela,
She’s so hot and ready,
Consuela,
Her moves are slow and steady,
She turns eighteen today,
She’s a runaway,
10 years to life, in a nightclub situation,
With the businessmen going for a working vacation,
With bad ideas that seem like good ideas,
And the crocodiles jack up the prices for their tears,
Consuela,
She’s so young and dirty,
Consuela,
She’s young and dirty,
She turns 18 today,
She’s a runaway,
Dirty Consuela,
Dirty Consuela,
(Trap, trap, trap, trap)
Just like a film within, a film, within a movie,
Just when I think she has become the prey,
She runs away,
She runs away,
Consuela,
How much would you pay?
She’s just a little runaway,
I see her walking in those pumps,
Oooh give me the pumps,
Walk on me with your pumps,
Pumps,

Dirty Consuela (traduzione)

Proprio come un film dentro, un film, dentro un film,
Gli occhi amareggiati mi guardano attraverso,
Proprio quando penso che sia diventata la mia preda,
Lei scappa, lei scappa,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Consuela,
Abbiamo tutti un bagaglio, tutti abbiamo problemi
Ma quello che non puoi permetterti di perdere,
Chiedo l'età del consenso in queste parti,
È dove finisce la legge e inizia il cuore,
Consuela,
È così calda e pronta,
Consuela,
Le sue mosse sono lente e ferme,
Oggi compie diciotto anni,
È una fuga,
10 anni alla vita, in una situazione da discoteca,
Con gli uomini d'affari che vanno in vacanza di lavoro,
Con cattive idee che sembrano buone idee,
E i coccodrilli alzano i prezzi per le loro lacrime,
Consuela,
È così giovane e sporca,
Consuela,
È giovane e sporca,
Oggi compie 18 anni,
È una fuga,
Consuela sporca,
Consuela sporca,
(Trappola, trappola, trappola, trappola)
Proprio come un film dentro, un film, dentro un film,
Proprio quando penso che sia diventata la preda,
Lei scappa,
Lei scappa,
Consuela,
Quanto paghereste?
È solo una piccola fuga,
La vedo camminare con quelle pompe,
Oooh dammi le pompe,
Cammina su di me con le tue pompe,
Pompe,