Traduzione del testo della canzone Rich Kids - Evil Cowards

Rich Kids (originale)

I never thought I’d make all of this money
I never thought I’d get to see the other side
Now we spend our nights dressed up as bunnies
Taking each-other for a bunny ride
Hillbillies, geeks, and everyone in between
Are lining up to throw things at the rich kids
Slick Willie leaves but he sure made lots of green
Lying, just like the no good son of the bitch did
And we are far from perfect but we’re perfectly fine
Happily sequestered behind enemy lines
We are one with the gun that killed the fun for everyone
And yes we have Satanic lawyers who drink rum
And skip on an on singing «dum de dum»
So eat your peas and wipe your bum
The best years of your life are yet to come
Everyone in the country, everyone in the city
Are looking to take the piss out of the rich kids
The princess and the pea sure are looking pretty
As they’re looking to break the spell that mean old witch did
And we are losing altitude but maintaining flight
Eating larger proportions, taking tinier bites
And we are dumb
But we still have the world under out thumb
We just beat the beat on the dirty drum
Sing along to the guitar strum
The best years of our lives are yet to come

Rich Kids (traduzione)

Non avrei mai pensato di fare tutti questi soldi
Non avrei mai pensato di poter vedere l'altro lato
Ora trascorriamo le nostre notti travestiti da coniglietti
Portarsi l'un l'altro a fare un giro da coniglio
Hillbillies, geek e tutti gli altri in mezzo
Si stanno mettendo in fila per lanciare cose contro i ragazzi ricchi
Slick Willie se ne va ma ha sicuramente fatto molto verde
Mentendo, proprio come ha fatto il cattivo figlio di puttana
E siamo tutt'altro che perfetti, ma stiamo perfettamente bene
Felicemente sequestrato dietro le linee nemiche
Siamo tutt'uno con la pistola che ha ucciso tutti
E sì, abbiamo avvocati satanici che bevono rum
E salta su un canto «dum de dum»
Quindi mangia i tuoi piselli e asciugati il ​​sedere
Gli anni migliori della tua vita devono ancora venire
Tutti in campagna, tutti in città
Stanno cercando di prendere in giro i ragazzi ricchi
La principessa e il pisello sono sicuramente belli
Mentre stanno cercando di rompere l'incantesimo che significa che ha fatto la vecchia strega
E stiamo perdendo quota ma mantenendo il volo
Mangiare proporzioni maggiori, prendere morsi più piccoli
E noi siamo stupidi
Ma abbiamo ancora il mondo sotto controllo
Abbiamo battuto il ritmo sul tamburo sporco
Canta insieme alla melodia della chitarra
Gli anni migliori della nostra vita devono ancora venire