Traduzione del testo della canzone I'm Leaving - Evil Ebenezer

I'm Leaving (originale)

Hey man I’m outta here
And that’s just the way it is
I still haven’t made a name in this biz
But when this album drop
I’ll finally say I quit it
And give a big fuck you to every cynic
You never fucking knew me
How come you don’t look me in the eyes when you screw me?
I just got severed from my girlfriend
I can’t put rapper on an application
Man, it’s a whirlwind
I don’t know what I’ma do
If this don’t work I don’t got a back-up plan
I don’t got reverse
Girls approach me and I’m like down
I roll up to a girl and she might frown
You like the new me?
It’s not really new
Still making music with Vaughn and Stu
I left myself for a second
I didn’t wanna come back
Put a lot of fucking heart in this track
Bring it back
A lot of people coming up in and out
A lot of people in the game sinning out
A lot of people don’t even care
A lot of people man they don’t even care
So I’m leaving and I won’t be back
I’m trynna tell you I don’t want all that
You think I’m dreaming, oh is that a fact?
Well alright, well ok
And yo well fine then
I guess I’ll see you in the big leagues
It’s draft odds it’s now man making big beats
And girls like yeah why they call you Evil?
You seem so sweet and nice
So just tell me what’s the deal?
And then there’s a silent pause
And I answer back with a sly response
I’m like baby girl you know Evil’s just my rap name
They ask if I’ll call them back when I tap fame
That’s just my natural talent
Listen you think I’m actually violent?
I was ten my dropped me off at children’s hospital
She told them I was messed up and totally impossible
I’m lost again, would you be my friend?
I’ve only had two or three
My dad says that’s all you really need
A lot of people coming up in and out
A lot of people in the game sinning out
A lot of people don’t even care
A lot of people man they don’t even care
So I’m leaving and I won’t be back
I’m trynna tell you I don’t want all that
You think I’m dreaming, oh is that a fact?
Well alright, well ok
Listen you think I’m stressed out
But I’m not so drop it
I’m just so messed up
I can’t stick to one topic
You make me feel like I can’t do anything right
And half the time yo I know that you’re right
It seems everytime it’s just the same old fight
No wonder I’m not coming home at night
You need to go pack up your shit
And go stay with your mom
I can’t live like this girl, fuck it I’m gone
Well fine then, fuck you I’m moving on
Every single time it’s just the same old con
I can see your cruelest looks and your dark red eyes
It time I go find a guy that doesn’t gotta get high
You’re a loser your music isn’t making a dime
You need to get a real job
And stop wasting your time
Get the fuck outta here
Go call Big G and Royce
I hope you have fun with your boys

I'm Leaving (traduzione)

Ehi amico, sono fuori di qui
Ed è proprio così
Non mi sono ancora fatto un nome in questo business
Ma quando questo album uscirà
Alla fine dirò che ho smesso
E fanculo a tutti i cinici
Non mi hai mai conosciuto, cazzo
Come mai non mi guardi negli occhi quando mi scopi?
Sono appena stato separato dalla mia ragazza
Non riesco a inserire il rapper in un'applicazione
Amico, è un vortice
Non so cosa farò
Se non funziona, non ho un piano di riserva
Non ho la retromarcia
Le ragazze si avvicinano a me e io sono come giù
Mi avvicino a una ragazza e lei potrebbe accigliarsi
Ti piace il nuovo me?
Non è davvero nuovo
Sto ancora facendo musica con Vaughn e Stu
Mi sono lasciato per un secondo
Non volevo tornare
Metti un sacco di fottuto cuore in questa traccia
Riportarlo
Molte persone entrano ed escono
Molte persone nel gioco peccano
A molte persone non importa nemmeno
Molte persone dicono che non gli importa nemmeno
Quindi parto e non tornerò
Sto cercando di dirti che non voglio tutto questo
Pensi che stia sognando, oh è un fatto?
Bene bene, bene bene
E allora stai bene
Immagino che ti vedrò nei grandi campionati
È una probabilità al draft che ora sia l'uomo a fare grandi battute
E alle ragazze piace sì, perché ti chiamano Male?
Sembri così dolce e simpatica
Quindi dimmi solo qual è il problema?
E poi c'è una pausa silenziosa
E rispondo con una risposta furba
Sono come una bambina, sai che Evil è solo il mio nome rap
Mi chiedono se li richiamerò quando toccherò fama
Questo è solo il mio talento naturale
Ascolta, pensi che io sia davvero violento?
Avevo dieci anni e mi lasciarono all'ospedale pediatrico
Ha detto loro che ero incasinato e totalmente impossibile
Mi sono perso di nuovo, saresti mio amico?
Ne ho avuti solo due o tre
Mio papà dice che è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
Molte persone entrano ed escono
Molte persone nel gioco peccano
A molte persone non importa nemmeno
Molte persone dicono che non gli importa nemmeno
Quindi parto e non tornerò
Sto cercando di dirti che non voglio tutto questo
Pensi che stia sognando, oh è un fatto?
Bene bene, bene bene
Ascolta, pensi che io sia stressato
Ma non sono così lascia perdere
Sono solo così incasinato
Non riesco a rimanere su un argomento
Mi fai sentire come se non potessi fare niente di giusto
E la metà delle volte lo so che hai ragione
Sembra che ogni volta sia solo la solita vecchia battaglia
Non c'è da stupirsi se non torno a casa la sera
Devi andare a fare le valigie
E vai a stare con tua madre
Non posso vivere come questa ragazza, fanculo me ne sono andato
Bene, allora vaffanculo, sto andando avanti
Ogni singola volta è solo la stessa vecchia truffa
Riesco a vedere il tuo aspetto più crudele e i tuoi occhi rosso scuro
È ora che vado a trovare un ragazzo che non si sballi
Sei un perdente, la tua musica non guadagna un centesimo
Devi trovare un vero lavoro
E smettila di perdere tempo
Vattene da qui, cazzo
Vai chiama Big G e Royce
Spero che ti divertirai con i tuoi ragazzi