Traduzione del testo della canzone Nowadays - Evil Ebenezer

Nowadays (originale)

I’m no prince
I’ve lost friends
I haven’t been there all the time
I’m tellin' y’all this real shits
So fuck y’all if you can’t find some truth in this
We’re all guilty of something
Puttin' money in bitches and frontin' friendships and forgettin' about when 'ya
all had nothin'
Everywhere you go, people always changin'
No one stays the same no more, even I’m to blame, man
Everyone got their own agendas
All these people, all pretenders
Makin' promises, no one remembers
No one cares, that’s the real consensus
Paint pictures we’ve all seen
We’ve all been through these same things
We acted in same scenes
We all had the same dreams
They say: «What you name?»
«What you got?»
You mainstream, rock or pop
You hardcore, you skateboard
You lose some weight
We can make you hot
Chisel down, get a chin
Lay off the booze, get in the gym
Make a hit, blow up
Be the man, you can get the win
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
That’s just the way it is
And everybody knows it
We in a world full of posers, imposters and cobras
Those snakes in the grass
They’ll hug you then you wrapped
They love watching you crash
Put that blade right in your back
Always thoughts running trough my mind
Just telling y’all what I’m thinking
Sometimes I just wonder man
Would you pick me up if I was sinking
But that’s not even close enough
I used to have it all within my touch
Screwed it up and watched it turned to rust
I was turnin' up and it was burnin' us
They say that ain’t no concern to us
Takes a lifetime to learn to trust
Doesn’t matter what a person does
We all know that it hurts to love
That’s just the war in our lives
That forces us to thrive
I’m still born a blind guy
Till blood pourin' out my sights
But I’m smokin' on my problems, sippin' on my henn
Sittin' outside in the sunshine, takin' it all in
They say I’m a little strange, ask me what’s my plan
I say I’m evil, I’m fucked up.
Ya’ll just don’t understand
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up
This is how it is nowadays
No one gives a fuck nowadays
Everybody’s in a rush
Money is a must
And we find it all the drugs
I say fuck it light one up

(traduzione)

Non sono un principe
Ho perso amici
Non ci sono stato tutto il tempo
Ti sto dicendo tutte queste stronzate
Quindi fottiti tutti se non riesci a trovare qualcosa di vero in questo
Siamo tutti colpevoli di qualcosa
Mettere soldi in puttane e fare amicizie e dimenticare quando sei
tutti non avevano niente
Ovunque tu vada, le persone cambiano sempre
Nessuno rimane più lo stesso, anche io sono da biasimare, amico
Ognuno ha i propri ordini del giorno
Tutta questa gente, tutti i pretendenti
Fare promesse, nessuno si ricorda
A nessuno importa, questo è il vero consenso
Dipingi le immagini che tutti abbiamo visto
Abbiamo tutti passato queste stesse cose
Abbiamo recitato nelle stesse scene
Avevamo tutti gli stessi sogni
Dicono: «Come ti chiami?»
"Quello che hai?"
Sei mainstream, rock o pop
Tu hardcore, tu skateboard
Perdi un po' di peso
Possiamo farti diventare caldo
Scalpello, prendi un mento
Smettila di bere, vai in palestra
Fai un colpo, fai esplodere
Sii l'uomo, puoi ottenere la vittoria
Ma sto fumando per i miei problemi, sorseggiando la mia gallina
Seduto fuori al sole, prendendo tutto dentro
Dicono che sono un po' strano, chiedimi qual è il mio piano
Dico che sono malvagio, sono incasinato.
Semplicemente non capirai
Ecco come è al giorno d'oggi
A nessuno frega un cazzo al giorno d'oggi
Tutti hanno fretta
Il denaro è un must
E troviamo tutte le droghe
Dico fanculo, ne accendi uno
Ecco come è al giorno d'oggi
A nessuno frega un cazzo al giorno d'oggi
Tutti hanno fretta
Il denaro è un must
E troviamo tutte le droghe
Dico fanculo, ne accendi uno
È così e basta
E lo sanno tutti
Siamo in un mondo pieno di poser, impostori e cobra
Quei serpenti nell'erba
Ti abbracceranno e poi ti avvolgerai
Adorano guardarti schiantare
Metti quella lama nella tua schiena
Sempre pensieri che mi passano per la mente
Sto solo dicendo a tutti voi cosa sto pensando
A volte mi chiedo semplicemente amico
Mi prenderesti in braccio se stessi affondando
Ma non è nemmeno abbastanza vicino
Avevo tutto a portata di mano
L'ho rovinato e l'ho visto diventare ruggine
Mi stavo presentando e ci stava bruciando
Dicono che non ci riguardi
Ci vuole una vita per imparare a fidarsi
Non importa cosa fa una persona
Sappiamo tutti che amare fa male
Questa è solo la guerra nelle nostre vite
Questo ci costringe a prosperare
Sono ancora nato cieco
Finché il sangue non mi uscirà dalla vista
Ma sto fumando per i miei problemi, sorseggiando la mia gallina
Seduto fuori al sole, prendendo tutto dentro
Dicono che sono un po' strano, chiedimi qual è il mio piano
Dico che sono malvagio, sono incasinato.
Semplicemente non capirai
Ecco come è al giorno d'oggi
A nessuno frega un cazzo al giorno d'oggi
Tutti hanno fretta
Il denaro è un must
E troviamo tutte le droghe
Dico fanculo, ne accendi uno
Ecco come è al giorno d'oggi
A nessuno frega un cazzo al giorno d'oggi
Tutti hanno fretta
Il denaro è un must
E troviamo tutte le droghe
Dico fanculo, ne accendi uno