Traduzione del testo della canzone Take Me With You - Evil Ebenezer

Take Me With You (originale)

I don’t think I’m gonna make it much longer
It feels like a long way to somewhere…
It feels like a long way to somewhere
I wanna go I really do I promise you this is it for me
I know I’ve broken my fair share that’s no mystery
Whatever I’ve said or done to hurt you baby just listen please
I never wanted it to end this way so just let it be
I just want everyone to like me so its kind of strange
Once the people take my kindness for weakness I kind of change
I wanna move on with my life and finally breathe again
No more dirty bars and greasy clubs and food slobberin''
This music biz has taken a toll on me that I can’t express
The jealousy, the long roads, the broken home the no address
Its embarrassing telling people you rap
Like you’re a tough teenager lookin' to scrap'
Im an adult now tryna, play a kids game
But to be honest with you its hard;
cuz' these kids change
I’ve been trying and been lying to myself for too long
But now its gonna stop so I say farewell with this song
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Now whats left is an empty shell, of a man who once had a dream he could sell
I just want to go back to where I come from
Never again I won’t be the same one
Where no one can hurt me
Where no one can desert me
No more failures and hail stones
Back to where I sail from
Just me and my dad at our cabin at the lake
I would sit on the dock and daydream just skate away from all the hate
Through the mountains I would take flight away from all the hurt
I felt from being so afraid that I couldn’t be myself
I never knew true love before
I was lost and ignored
So its hard to trust somebody
I’d just rather cut somebody
And every friend in my life an asshole right?
And all I wanted to know was real love and feel safe at night
That’s why I’m trying to be me and do the best that I can…
I know its hard to take a stand but I am
And all my life I’ve been living on the run
I’m so afraid that I wouldn’t be the one
Now all my feelings inside gone numb
Please don’t leave me here alone
Please let me come
Take me with you
Take me with you
Take me with you
Take me with you

(traduzione)

Non credo che ce la farò ancora per molto
Sembra che la strada sia lunga per andare da qualche parte...
Sembra che la strada sia lunga per andare da qualche parte
Voglio andare, davvero, ti prometto che questo è tutto per me
So di aver rotto la mia giusta quota che non è un mistero
Qualunque cosa io abbia detto o fatto per farti del male, piccola, ascolta, per favore
Non ho mai voluto che finisse in questo modo, quindi lascia che sia
Voglio solo che piaccia a tutti, quindi è un po' strano
Una volta che le persone prendono la mia gentilezza per debolezza, in qualche modo cambio
Voglio andare avanti con la mia vita e finalmente respirare di nuovo
Niente più bar sporchi, club unti e cibo sbavato''
Questo business musicale ha avuto un pedaggio su di me che non riesco a esprimere
La gelosia, le lunghe strade, la casa distrutta, il nessun indirizzo
È imbarazzante dire alla gente che rappi
Come se fossi un adolescente duro che cerca di rottamare'
Sono un adulto che ora provo a giocare a un gioco per bambini
Ma essere onesti con te è difficile;
perchè questi ragazzi cambiano
Ci ho provato e ho mentito a me stesso per troppo tempo
Ma ora si fermerà, quindi dico addio con questa canzone
E per tutta la vita ho vissuto in fuga
Ho così paura che non sarei l'unico
Ora tutti i miei sentimenti interiori sono diventati insensibili
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Per favore, fammi venire
Portami con te
Portami con te
Portami con te
Portami con te
Ora ciò che resta è un guscio vuoto, di un uomo che una volta aveva un sogno di poter vendere
Voglio solo tornare da dove vengo
Mai più non sarò lo stesso
Dove nessuno può farmi del male
Dove nessuno può abbandonarmi
Niente più guasti e chicchi di grandine
Ritorno da dove salgo
Solo io e mio padre nella nostra baita al lago
Mi sedevo sul molo e sognavo ad occhi aperti pattinando lontano da tutto l'odio
Attraverso le montagne vorrei prendere il volo lontano da tutto il dolore
Mi sentivo di avere così paura di non poter essere me stesso
Non ho mai conosciuto il vero amore prima
Sono stato perso e ignorato
Quindi è difficile fidarsi di qualcuno
Preferirei semplicemente tagliare qualcuno
E ogni amico della mia vita è uno stronzo, giusto?
E tutto quello che volevo sapere era il vero amore e sentirmi al sicuro di notte
Ecco perché sto cercando di essere me stesso e di fare il meglio che posso...
So che è difficile prendere una posizione, ma lo sono
E per tutta la vita ho vissuto in fuga
Ho così paura che non sarei l'unico
Ora tutti i miei sentimenti interiori sono diventati insensibili
Per favore, non lasciarmi qui da solo
Per favore, fammi venire
Portami con te
Portami con te
Portami con te
Portami con te