Traduzione del testo della canzone Like I Used To - Evil Ebenezer

Like I Used To (originale)

I seen her waitin' on the corner
She was waiting for me (Yap)
Waiting on the corner
She was waiting for me (For me)
I told her I’ll be back around 6:30
She said don’t bother comin' back if you just gonna hurt me
She was waitin' on the corner for me
She was waitin' on the corner for me
Eyes were runnin', I’mma scared her down her cheeks
She been cryin' for weeks, I told her I can’t love her no more
I can’t love you no more
Baby-baby, I can’t love you no more
Yeah, I’m runnin' out that door
I gotta run these shores
And I told you baby-girl
I can’t love you no more
I’ve been out here for a minute now, in and out
Everywhere I go, they trynna take me out, break me down
I’ve been proud, trynna war this border 'roud
Trynna hold my family down
Baby, I’m just trynna be mah own man, mah own man
Mah own guy, I’ve been so high, drove by in that red Range
Black pain, guessed up, propane, all day
No shame, smoke that, it’s dope, mane
Watch what I’ll tell you again
Baby, can’t love you no more
Told you once, told you before
I’m out that door and I’m gone for sure
Baby, can’t love you no more
Yeah, I can’t love you no more
I can’t love you like I used to
I can’t love you like I used to
I can’t love you like I used to, girl
What’s wrong, world?
I thought we had it figured out
Don’t think I can take another winter now (Yah)
I can’t love like I used to
Nah now, I can’t love like I used to
I can’t love you like I used to
It was way back in the day
Now times are changin' and things bein' rearranged
I’m tired of all this pain and fightin'
Breathing lion, game is icy
I’m here came intertwined
This cocaine got mah.
Noise drippin', sniffin' all these symptoms
Listen, I’m trippin', burnin' these bridges
No, I’m not out here earnin' money proper
Bangin' jobbers, you know I get it poppin', holdin', knockin'
Oh my God, yeah
I’m so berzerkus, yeah, yeah
But fuck 'em all, I don’t need you, man
Never needed them, all this pain I felt got me feelin' all this doubt
I can’t love you like I used to
Can’t love you like I used to
Can’t love you like I used to, baby
Things are dope but it’s a different time
Now I gotta get my signs, so I’m leavin' you behind
Baby, I can’t love like I used to
I can’t love like I used to
I can’t love you like I waste away
These drugs got me rolled up like a hundred
Don’t know what I’mma do, it’s got me sick to my stomach
So I can’t love you like I used to, babe
I can’t love you like I used to, babe
No, I can’t love 'ya
No, I can’t love 'ya
No, I can’t love 'ya, babe
I can’t love 'ya
Babe-babe
No, I can’t love, babe (Babe)
Uuuuhh, I can’t love you, babe
Babe, yeah

(traduzione)

L'ho vista aspettare all'angolo
Mi stava aspettando (Yap)
In attesa all'angolo
Mi stava aspettando (per me)
Le ho detto che sarei tornato verso le 6:30
Ha detto di non disturbarti a tornare se mi ferirai
Mi stava aspettando all'angolo
Mi stava aspettando all'angolo
Gli occhi stavano correndo, l'ho spaventata lungo le sue guance
Ha pianto per settimane, le ho detto che non posso amarla più
Non posso amarti più
Tesoro, non ti amo più
Sì, sto correndo fuori da quella porta
Devo gestire queste coste
E te l'ho detto bambina
Non posso amarti più
Sono qui fuori da un minuto ormai, dentro e fuori
Ovunque io vada, cercano di portarmi fuori, abbattermi
Sono stato orgoglioso, ho provato a fare la guerra a questo confine
Sto cercando di tenere a freno la mia famiglia
Tesoro, sto solo cercando di essere il mio uomo, il mio uomo
Mah, ragazzo, sono stato così alto, ho guidato in quella catena rossa
Dolore nero, indovinato, propano, tutto il giorno
No vergogna, fumalo, è droga, criniera
Guarda cosa ti dirò di nuovo
Tesoro, non posso amarti più
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto prima
Sono fuori da quella porta e me ne vado di sicuro
Tesoro, non posso amarti più
Sì, non posso amarti più
Non posso amarti come una volta
Non posso amarti come una volta
Non posso amarti come una volta, ragazza
Cosa c'è che non va, mondo?
Pensavo che l'avessimo capito
Non credo di poter sopportare un altro inverno ora (Yah)
Non posso amare come prima
No, ora, non posso amare come una volta
Non posso amarti come una volta
Era molto tempo fa
Ora i tempi stanno cambiando e le cose sono state riorganizzate
Sono stanco di tutto questo dolore e della lotta
Leone che respira, il gioco è ghiacciato
Sono qui venuto intrecciato
Questa cocaina ha ottenuto mah.
Il rumore gocciola, annusa tutti questi sintomi
Ascolta, sto inciampando, bruciando questi ponti
No, non sono qui fuori a guadagnare soldi come si deve
Sbattere i lavoratori, lo sai che ho capito scoppiando, trattenendo, bussando
Oh mio Dio, sì
Sono così berzerkus, sì, sì
Ma fanculo a tutti, non ho bisogno di te, amico
Non ne ho mai avuto bisogno, tutto questo dolore che ho provato mi ha fatto sentire tutto questo dubbio
Non posso amarti come una volta
Non posso amarti come facevo io
Non posso amarti come una volta, piccola
Le cose vanno bene, ma è un momento diverso
Ora devo ricevere i miei segnali, quindi ti lascio indietro
Tesoro, non posso amare come prima
Non posso amare come prima
Non posso amarti come se fossi sprecato
Questi farmaci mi hanno arrotolato come centinaia
Non so cosa farò, mi viene mal di pancia
Quindi non posso amarti come una volta, piccola
Non posso amarti come una volta, piccola
No, non posso amarti
No, non posso amarti
No, non posso amarti, piccola
Non posso amarti
Babe-babe
No, non posso amare, piccola (piccola)
Uuuuhh, non posso amarti, piccola
Tesoro, sì