Traduzione del testo della canzone Live This - Merkules, Evil Ebenezer

Live This (originale)

My bank account full and my rent got paid, so I’mma be okay
Used to have to borrow money to fill up that tank
I used to have bad days but it changed up, now we on the road…
I’m sorry, mama but I never make the honor road
Back then all this seemed impossible, I shot a share from the chief,
feelin' constable, bang
Then the weed got louder and the haters went quiet
They don’t stand to our face, now these rappers stay silent
I been eatin' all these rappers, I’ve been on a strict diet
So I smoke away the pain now, I can’t think much longer
All these rappers went soft and my music went hard and my dreams got stronger
I remember bein' broke, we ain’t ever had a pot to piss in
We ain’t ever had no hope, everyday I lost more interest
And I remember bein' poor…
We had to kick the door right off the hinges
We ain’t gotta worry no more, turned a dream to reality
I swear we really live this
I remember stayin' up all night, starin' at the ceilin'
Dreamin' about this rap life, it’s all I ever needed
Lost it all for a minute, tho… tryna get it back again
Blowin' trees is an antidote, always been my only friend
Look what you started, I’m cold and I’m heartless
Aimin' at targets, hangin' with partners, conditions and charges
I’m tired of losses, I’m drownin' in vodka
So fuck all your gossip, you bitches are toxic, you makin' me nauseaous
Get of my back, you not holdin' me hostage
You can not stop this, I’m back on my bashes
Ghhhaaaa
I remember bein' broke, we ain’t ever had a pot to piss in
We ain’t ever had no hope, everyday I lost more interest
And I remember bein' poor…
We had to kick the door right off the hinges
We ain’t gotta worry no more, turned a dream to reality
I swear we really live this
I’m just gon' stay high up here (High up here)
I can’t control all your fears (All your fears)
All I can do is be me (I'mma be me)
So either you ride it or nor peace
I used to make no decisions on my own, I was stuck within this system
I was feelin' like a clone, you can find me in a whip, I’m tryna feelin' up a
smoke
Yeah, they say that they can do it… but the difference, they don’t
It feels good not givin' a fuck, ya all not livin' like us, I bet you still on
a bus
They tryna callin' on me but now my middle finger is up
I roll a blunt up every morning and I’m fillin' my cup
Yeeahh
I live the life of a rock star
My mind’s brighter than the lights on a cop car
Now I’m with the legends every night like I’m Narwhal
Everyday I’m on a new flight, let’s get on board
Me and Evil, we been down from the junk
This is SDK, the whole was up, got a heater and the glovy with a pound in the
trunk
If you fuckin' with us then you found in the slump
Got not time for that fake shit, I just can’t take it
So love me or hate me, I’m losin' my patience
I’m losin' my patience, so love me or hate me
This life is what you make it…

Live This (traduzione)

Il mio conto bancario è pieno e il mio affitto è stato pagato, quindi starò bene
Prima dovevo prendere in prestito denaro per riempire quel serbatoio
Prima avevo brutte giornate ma è cambiato, ora siamo in viaggio...
Mi dispiace, mamma, ma non faccio mai la strada dell'onore
Allora tutto questo sembrava impossibile, ho sparato una quota dal capo,
sentirsi poliziotto, bang
Poi l'erba è diventata più rumorosa e gli odiatori sono diventati silenziosi
Non ci stanno in faccia, ora questi rapper stanno in silenzio
Ho mangiato tutti questi rapper, ho seguito una dieta rigorosa
Quindi ora fumo via il dolore, non riesco a pensare ancora a lungo
Tutti questi rapper sono diventati morbidi e la mia musica è diventata dura e i miei sogni sono diventati più forti
Ricordo che ero al verde, non abbiamo mai avuto un piatto in cui pisciare
Non abbiamo mai avuto alcuna speranza, ogni giorno ho perso più interesse
E ricordo di essere stato povero...
Abbiamo dovuto prendere a calci la porta dai cardini
Non dobbiamo più preoccuparci, abbiamo trasformato un sogno in realtà
Ti giuro che lo viviamo davvero
Ricordo di essere stato sveglio tutta la notte a fissare il soffitto
Sognare questa vita rap, è tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ho perso tutto per un minuto, ma... sto provando a recuperarlo
Blowin' trees è un antidoto, è sempre stato il mio unico amico
Guarda cosa hai iniziato, ho freddo e sono senza cuore
Mirare a obiettivi, restare in contatto con partner, condizioni e addebiti
Sono stanco delle perdite, sto affogando nella vodka
Quindi fanculo a tutti i tuoi pettegolezzi, puttane siete tossiche, mi state facendo venire la nausea
Togliti dalla mia schiena, non mi tieni in ostaggio
Non puoi fermarlo, sono tornato alle mie scuse
Ghhaaaa
Ricordo che ero al verde, non abbiamo mai avuto un piatto in cui pisciare
Non abbiamo mai avuto alcuna speranza, ogni giorno ho perso più interesse
E ricordo di essere stato povero...
Abbiamo dovuto prendere a calci la porta dai cardini
Non dobbiamo più preoccuparci, abbiamo trasformato un sogno in realtà
Ti giuro che lo viviamo davvero
Rimarrò solo in alto qui (in alto qui)
Non riesco a controllare tutte le tue paure (tutte le tue paure)
Tutto quello che posso fare è essere me stesso (io sarò me stesso)
Quindi o lo guidi o né pace
Non prendevo decisioni da solo, ero bloccato in questo sistema
Mi sentivo come un clone, puoi trovarmi in una frusta, sto provando a sentirmi su un
Fumo
Sì, dicono che possono farlo... ma la differenza, non lo fanno
È bello non fregarsene, tutti voi non vivete come noi, scommetto che ci siete ancora
un autobus
Stanno provando a chiamarmi, ma ora il mio dito medio è alzato
Ogni mattina arrotolo un contundente e mi riempio la tazza
Sì
Vivo la vita di una rock star
La mia mente è più luminosa delle luci di un'auto della polizia
Ora sono con le leggende ogni notte come se fossi Narvalo
Ogni giorno sono su un nuovo volo, saliamo a bordo
Io e il male, siamo stati giù dalla spazzatura
Questo è SDK, il tutto era pronto, ho un riscaldatore e il guanto con una libbra nella
tronco
Se stai fottendo con noi, ti sei ritrovato in crisi
Non ho tempo per quella merda finta, semplicemente non ce la faccio
Quindi amami o odiami, sto perdendo la pazienza
Sto perdendo la pazienza, quindi amami o odiami
Questa vita è ciò che la fai...