Traduzione del testo della canzone Dark Skies - Evil Ebenezer

Dark Skies (originale)

Yea
I just wish I could talk to you
You know what I mean?
Just for a second
Yea
Remember when you rolled up in that Jetta?
We tore it up together
You told me to keep my head up
Man I hope these days get better
I’m running on empty I mean it
I live this shit I don’t dream it
I want an ocean view with that scenic
I haven’t spoke to you since Phoenix
Yea, that seems to be the norm now
We’re all kings with a thorn crown
Hop the train when the horn sounds
Start chasing off storm clouds
Can’t swim, need a fast boat
Think I’m down to my last smoke
I can’t hide my mask broke
I’m getting high with some bad folks
Tell me when I’m off the hit list
I’m in the back washing dishes
Couple hits with a lot of misses
Just an old mop no pot to piss in
I wish we were back in the Jetta
Sunny skies in December
Just hanging on like that fender
Now its just me out on a bend
Oh, white wine with them pills
Can’t bring me back to those hills
Need a hot bath I got chills
This still don’t feel real
Pass the bill off the window sill
I’m spinning just like a windmill
Those meds ill, my heads filled
Still see your face when I’m dead still
I keep following these white lines
Sippin' on this white wine
Can’t get you out my mind
Wish we could turn back time
And I keep walking through these dark nights
All I see is dark skies
I don’t want to close my eyes
I’ll see you on the other side
Man it feels like it’s been a whole lifetime
Now it’s just me and this white wine
If you look close what you might find
Is the right sign, see the kites flying
Momma used to tell me that less is more
But I more or less feel I should set the score
I should pack my bags and just head up north
'cause there’s more things now that I can’t afford
Why does everything I see still remind me of you
I was so insecure I would hide it from you
I ignore all your calls when when you try to come through
Now all I really wish is that I could hug you
'cause I’m in trouble but I made this bed
Now I gotta sleep in it I should take my meds
But it’s easier to fill up this drink instead
All these thoughts in my head it could break my neck
I used to want money now I’m shook that I have it
What can I say man I took it for granted
Lookin' through the pics in that book in the attic
Your name’s still carved in the wood by the cabinet
It gets so lonely the nights get darker
I try much harder to fight my problems
I can’t quite process the life that I wanted
I’m feelin' like I gotta pay the price, I’m a target
It’s been so long I wonder what you even look like
I guess we’re all just tryin' to have a good time
You were right there beside me, you stood by
No matter what you’d always be there on my good side
I don’t even know what I’m supposed to do
But if you toast to me, I’ll have a toast to you
I wish you understood what I’m going through
But I’ll be there soon man it’s overdue
I keep following these white lines
Sippin' on this white wine
Can’t get you out my mind
Wish we could turn back time
And I keep walking through these dark nights
All I see is dark skies
I don’t want to close my eyes
I’ll see you on the other side

(traduzione)

Sì
Vorrei solo poter parlare con te
Sai cosa intendo?
Solo per un secondo
Sì
Ricordi quando ti sei arrotolato in quella Jetta?
L'abbiamo stracciato insieme
Mi hai detto di tenere la testa alta
Amico, spero che questi giorni migliorino
Sto correndo a vuoto, intendo
Vivo questa merda, non la sogno
Voglio una vista sull'oceano con quel panorama
Non ti parlo da Phoenix
Sì, sembra essere la norma ora
Siamo tutti re con una corona di spine
Salta sul treno quando suona il clacson
Inizia a scacciare le nuvole temporalesche
Non so nuotare, ho bisogno di una barca veloce
Penso di essere giù per la mia ultima fumata
Non riesco a nascondere la mia maschera rotta
Mi sto sballando con delle persone cattive
Dimmi quando sarò fuori dalla lista dei risultati
Sono nella schiena a lavare i piatti
Coppia di successi con molti errori
Solo un vecchio mocio senza pentola in cui pisciare
Vorrei che fossimo di nuovo nella Jetta
Cieli soleggiati a dicembre
Solo appeso come quel parafango
Ora sono solo io in una curva
Oh, vino bianco con quelle pillole
Non puoi riportarmi su quelle colline
Ho bisogno di un bagno caldo, ho i brividi
Questo ancora non sembra reale
Passa il conto dal davanzale della finestra
Sto girando proprio come un mulino a vento
Quelle medicine sono ammalate, le mie teste si sono riempite
Vedo ancora la tua faccia quando sono ancora morto
Continuo a seguire queste linee bianche
Sorseggiando questo vino bianco
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
E continuo a camminare in queste notti buie
Tutto quello che vedo sono cieli bui
Non voglio chiudere gli occhi
Ci vediamo dall'altra parte
Amico, sembra che sia passata un'intera vita
Ora ci siamo solo io e questo vino bianco
Se guardi da vicino cosa potresti trovare
È il segno giusto, guarda gli aquiloni che volano
La mamma mi diceva che meno è di più
Ma sento più o meno di dover stabilire il punteggio
Dovrei fare le valigie e dirigermi verso nord
perché ora ci sono più cose che non posso permettermi
Perché tutto ciò che vedo mi ricorda ancora te
Ero così insicuro che te lo avrei nascosto
Ignoro tutte le tue chiamate quando tenti di passare
Ora tutto ciò che vorrei davvero è poterti abbracciare
perché sono nei guai ma ho fatto questo letto
Ora devo dormirci dentro, dovrei prendere le mie medicine
Ma invece è più facile riempire questa bevanda
Tutti questi pensieri nella mia testa potrebbero spezzarmi il collo
Volevo denaro, ora sono sconvolto dal fatto di averlo
Cosa posso dire amico, lo davo per scontato
Guardando tra le foto in quel libro in soffitta
Il tuo nome è ancora scolpito nel legno presso l'armadio
Diventa così solo che le notti si fanno più buie
Cerco molto di più di combattere i miei problemi
Non riesco a elaborare la vita che volevo
Mi sento come se dovessi pagare il prezzo, sono un bersaglio
È passato così tanto tempo che mi chiedo come sembri
Immagino che stiamo solo cercando di divertirci
Eri proprio lì accanto a me, sei rimasto a guardare
Non importa cosa saresti sempre lì dalla mia parte buona
Non so nemmeno cosa dovrei fare
Ma se brindi a me, brindo a te
Vorrei che tu capissi cosa sto passando
Ma sarò lì presto amico, è in ritardo
Continuo a seguire queste linee bianche
Sorseggiando questo vino bianco
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
E continuo a camminare in queste notti buie
Tutto quello che vedo sono cieli bui
Non voglio chiudere gli occhi
Ci vediamo dall'altra parte