Traduzione del testo della canzone Nie Zmieniajmy Nic - Ewa Farna

Nie Zmieniajmy Nic (originale)

Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
A ja (i wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (chyba nie obchodzę jej)
Ja
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedziec wie
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
Tak mówią wszyscy mi
Ja
Ty
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Na moje tak, jej nie
Nie możemy zgodzic się
Doskonali różni
Ale nie zmieniajmy nic!
Nie!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
Jesteśmy z innych gwiazd!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic…

Nie Zmieniajmy Nic (traduzione)

È così
Che non mi ascolta mai
E la sua mente corre da qualche parte
E io
Non riesco a raggiungerlo
Può dormire tutto il giorno (lei è troppo seria)
Continua a infastidirmi (ancora di fretta)
E io (e cado sotto la parola)
Immagino che non mi importi (penso che non mi importi)
io
Voi
Come il paradiso con la terra
Non ci incontreremo!
Come fuoco e pioggia
Come fuoco e pioggia
Non andavamo d'accordo
Non andavamo d'accordo
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte
Come Venere e Marte
Siamo di altre stelle
Siamo di altre stelle
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiare nulla!
Lei è sempre la più intelligente
Cosa rispondere lo sa
Conosco i suoi difetti, non mi spaventeranno
Vuole leggere la mia mente (voglio leggere la sua mente)
Mi chiedo così tanto (discutendo con me)
Non è male (per me vederlo)
Tutti me lo dicono
io
Voi
Come il cielo e la terra
Non ci incontreremo!
Come fuoco e pioggia
Come fuoco e pioggia
Non andavamo d'accordo
Non andavamo d'accordo
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte
Come Venere e Marte
Siamo di altre stelle
Siamo di altre stelle
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiare nulla!
Per il mio sì, non lo è
Non possiamo essere d'accordo
Perfetto diverso
Ma non cambiamo nulla!
Non!
Come fuoco e pioggia
Come fuoco e pioggia
Non andavamo d'accordo
Non andavamo d'accordo
Ma non posso essere arrabbiato con te
Come Venere e Marte
Come Venere e Marte
Siamo di altre stelle
Siamo di altre stelle
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiare nulla!
Ma non posso essere arrabbiato con te!
Come Venere e Marte
Come Venere e Marte
Siamo di altre stelle!
Siamo di altre stelle!
Ma nessuno mi completa come te
Per favore, non cambiamo, non cambiamo niente...