Traduzione del testo della canzone Polowanie Na Motyle - Ewa Farna

Polowanie Na Motyle (originale)

Gdzie jego kumpel nie wie nikt
Słońce od miesiąca śpi
Jedyny dźwięk to wody plusk
Ponura pora, jedno co mnie cieszy to mój sen
Polowanie na motyle to
Podróż do mych dziecinnych lat
Wezmę cię tam, zobaczysz sam, za czym tęsknimy cały czas
Wezmę cię tam, przekonasz się, czy moje fantastyczne sny tak
Bo jak dawno truskawkowy raj
Nie jest to pisane Ci
Koszmarny czuję banał bo
Słońce od miesiąca śpi
Jedyny dźwięk, to wody plusk
Ponura pora, jedno, co mnie cieszy to mój sen
Polowanie na motyle to
Podróż do mych dziecinnych lat
Wezmę cię tam, zobaczysz sam, za czym tęsknimy cały czas
Wezmę cię tam, przekonasz się, czy moje fantastyczne sny tak
Bo jak dawno truskawkowy raj
Ponura pora, jedno, co mnie cieszy to mój sen
Motyle to podróż do mych dziecinnych lat
Wezmę cię tam, zobaczysz sam, za czym tęsknimy cały czas
Wezmę cię tam, przekonasz się, czy moje fantastyczne sny tak
Bo jak dawno truskawkowy raj

(traduzione)

Dove il suo amico nessuno lo sa
Il sole dorme ormai da un mese
L'unico suono sono gli schizzi d'acqua
Un periodo cupo, una cosa che mi rende felice è il mio sogno
La caccia alle farfalle lo è
Un viaggio nella mia infanzia
Ti porterò lì, vedrai di persona cosa ci manca sempre
Ti porterò lì, vedrai se i miei sogni fantastici lo sono
Perché è stato per molto tempo un paradiso delle fragole
Non è pensato per te
Mi sento un cliché da incubo perché
Il sole dorme ormai da un mese
L'unico suono sono gli schizzi d'acqua
È un periodo cupo, una cosa che mi rende felice è il mio sogno
La caccia alle farfalle lo è
Un viaggio nella mia infanzia
Ti porterò lì, vedrai di persona cosa ci manca sempre
Ti porterò lì, vedrai se i miei sogni fantastici lo sono
Perché è stato per molto tempo un paradiso delle fragole
È un periodo cupo, una cosa che mi rende felice è il mio sogno
Le farfalle sono un viaggio nella mia infanzia
Ti porterò lì, vedrai di persona cosa ci manca sempre
Ti porterò lì, vedrai se i miei sogni fantastici lo sono
Perché è stato per molto tempo un paradiso delle fragole