Testi di Aero-Plan II - Ewelina Lisowska

Aero-Plan II (originale)

Rozpływam się wśród fal
Pod wodą tracę oddech
Serce zgubiłam w oceanie wspomnień
Pokryta łuską wstydu
Uderzam w taflę wody
Tonę pod powieką łez i trwogi
Nie ma już ratunku, zatapiam się
Na głowie diamentowy diadem zmienił się cierń
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Chciałam uwolnić się
Wyjść wreszcie na powierzchnię
W stalowej klatce zatrzasnęłam serce
Słuchałam śpiewu ptaków
Kochałam się w powietrzu
Stawiałam zamki z piasku w strugach deszczu
W wodzie się rozpłynę nie znajdziesz mnie
Nie chcę kolekcjonować kości i złamanych serc
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Wyszłam z głębin, miałam plan
Aero-plan, aero-plan
I powietrze chciałam kraść
Szybować w górze, szybować ach
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się

(traduzione)

Mi sciolgo tra le onde
Perdo il respiro sott'acqua
Ho perso il cuore nell'oceano dei ricordi
Coperto da un guscio di vergogna
Ho colpito la superficie dell'acqua
Sto affogando sotto la palpebra delle lacrime e della paura
Non c'è più salvezza, sto affondando
Sulla testa della tiara di diamanti è cambiata una spina
Non voglio attirarti con canti accattivanti
Nemmeno io uscirò a terra
Ho già perso la mia terra
Sto scappando da qui
Nascondo il mio pugnale
Non farò più del male a nessuno
Sarò perso in questo abisso
Non mi vedrai più
sto andando via
Volevo liberarmi
Finalmente vieni in superficie
In una gabbia d'acciaio, ho sbattuto il mio cuore
Stavo ascoltando il canto degli uccelli
Ero innamorato nell'aria
Ho messo castelli di sabbia sotto la pioggia battente
Mi dissolverò nell'acqua, non mi troverai
Non voglio collezionare ossa e cuori infranti
Non voglio attirarti con canti accattivanti
Nemmeno io uscirò a terra
Ho già perso la mia terra
Sto scappando da qui
Nascondo il mio pugnale
Non farò più del male a nessuno
Sarò perso in questo abisso
Non mi vedrai più
sto andando via
Sono uscito dal profondo, avevo un piano
Piano aereo, piano aereo
E volevo rubare l'aria
Sali in alto, sali in alto ah
Piano aereo, piano aereo
Piano aereo, piano aereo
Piano aereo, piano aereo
Aereo
Non voglio attirarti con canti accattivanti
Nemmeno io uscirò a terra
Ho già perso la mia terra
Sto scappando da qui
Nascondo il mio pugnale
Non farò più del male a nessuno
Sarò perso in questo abisso
Non mi vedrai più
sto andando via