Traduzione del testo della canzone Na Obcy Ląd - Ewelina Lisowska

Na Obcy Ląd (originale)

Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Zapomniałeś już jak może być
Kiedy świat szybko kręci się tak
Wokół Nas, no to patrz jak gubimy rytm kroków
I tracimy tu spokój
Choć nie musimy się bać
Że los zły zrzuci Nam z nieba nieszczęścia smak
Boję się, czuję jak znów jesteśmy w amoku
Ciągle mamy się na oku
Tam, gdzie nikt Nas już nie znajdzie
Będziesz patrzył tylko na mnie
Pójdę z Tobą na piechotę
Jeśli masz na to ochotę
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas
Z Tobą mogłabym kraść nocy sen, słońca blask
Drogę prosto do gwiazd wskażę i powiem jak
Możemy dotknąć nieba, chociaż po ziemi iść trzeba
Miłość jest tylko w snach ja to wiem, Ty to znasz
Lecz unoszę się ja, patrzysz na mnie wciąż tak
Jakbyś chciał mi przypomnieć co czujesz do mnie
Tam, gdzie nikt Nas już nie znajdzie
Będziesz patrzył tylko na mnie
Pójdę z Tobą na piechotę
Jeśli masz na to ochotę
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas
Zabiorę Nas na obcy ląd
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
Nie znajdą Nas, nie dosięgnie Nas czas
Gdy w objęciach trzymasz mnie wiruje wszystko wokół Nas

(traduzione)

Ci porterò in una terra straniera
Illuminerò una giornata grigia con mille soli
Hai dimenticato come può essere
Quando il mondo gira così velocemente
Intorno a noi, quindi, guarda come perdiamo il ritmo dei passi
E qui perdiamo la pace
Anche se non dobbiamo avere paura
Quel brutto destino ci getterà una sventura dal cielo
Ho paura, sembra che stiamo impazzendo di nuovo
Stiamo ancora tenendo d'occhio
Dove nessuno ci troverà più
Guarderai solo me
Verrò a piedi con te
Se ne hai voglia
Ci porterò in una terra straniera
Illuminerò una giornata grigia con mille soli
Non ci troveranno, il tempo non ci raggiungerà
Quando mi tieni tra le tue braccia, tutto gira intorno a noi
Con te potrei rubare il sonno della notte, il sole
Ti mostrerò la strada dritta verso le stelle e ti dirò come
Possiamo toccare il cielo, anche se dobbiamo camminare per terra
L'amore è solo nei sogni, lo so, lo sai
Ma sto fluttuando, tu mi guardi ancora così
Come se volessi ricordarmi cosa provi per me
Dove nessuno ci troverà più
Guarderai solo me
Verrò a piedi con te
Se ne hai voglia
Ci porterò in una terra straniera
Illuminerò una giornata grigia con mille soli
Non ci troveranno, il tempo non ci raggiungerà
Quando mi tieni tra le tue braccia, tutto gira intorno a noi
Ci porterò in una terra straniera
Illuminerò una giornata grigia con mille soli
Non ci troveranno, il tempo non ci raggiungerà
Quando mi tieni tra le tue braccia, tutto gira intorno a noi