Traduzione del testo della canzone Zmierzch - Ewelina Lisowska

Zmierzch (originale)

W tym śnie pełno złudzeń, czekam aż się obudzę
Powieki ciężkie, noc powróci nim ucieknę
Od świata Twoich spojrzeń
Od myśli, w których tonę
Nim się obudzę prędzej spłonę
Zamknięta pośród ciszy
Nikt mnie już nie usłyszy
Dłonie niebieskie, bo tak trudno żyć powietrzem
Chciałam oddychać Tobą
Móc czytać Cię na nowo
Niezrozumiałe żadne słowo
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Nic już mnie nie poruszy
Żaden dźwięk mnie nie wzruszy
Jestem materią abiotyczną, co się kruszy
W agonii moich wspomnień
Są myśli, w których tonę
Mój świat zamknięty w małej dłoni
Krzyczy szeptem
Biegnę blada wśród ciemności
Zagubione sny z przeszłości ciągle męczą moją głowę
Nie wiem czemu cała płonę
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Moje stopy nieruchome, dłonie bledną
Moje ciało całe płonie, wiem dziś jedno…
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch nim zgubi mnie x2

Zmierzch (traduzione)

Questo sogno è pieno di illusioni, in attesa che mi sveglio
Palpebre pesanti, la notte tornerà prima che io scappi
Dal mondo dei tuoi sguardi
Dai pensieri in cui sto affogando
Prima di svegliarmi, brucerò
Chiusi nel silenzio
Nessuno può più sentirmi
Mani blu, perché è così difficile vivere con l'aria
Volevo respirarti
Poter rileggerti
Incomprensibile nessuna parola
Temiamo un altro giorno
Prima che dimentichi l'alba, svegliati
Nascondi il mio crepuscolo prima che mi perda
È facile perdersi nel buio
Niente mi muoverà più
Non mi commuovo per nessun suono
Sono materia abiotica che si sgretola
Nell'agonia dei miei ricordi
Ci sono pensieri in cui sto annegando
Il mio mondo chiuso in una piccola mano
Urla in un sussurro
Corro pallido nel buio
I sogni perduti del passato mi stancano costantemente la testa
Non so perché sto andando a fuoco
Temiamo un altro giorno
Prima che dimentichi l'alba, svegliati
Nascondi il mio crepuscolo prima che mi perda
È facile perdersi nel buio
I miei piedi sono immobili, i miei palmi impallidiscono
Il mio corpo è in fiamme, so una cosa oggi...
Temiamo un altro giorno
Prima che dimentichi l'alba, svegliati
Nascondi il mio crepuscolo prima che mi perda x2