Traduzione del testo della canzone Nieodporny Rozum - Ewelina Lisowska

Nieodporny Rozum (originale)

Wyłoniłeś się z tłumu, gdy ulicą beztrosko szłam
Twoje światło poraziło mnie w dzień
Twój oddech to mój tlen, który we mnie ma swe lokum
A ja wpadłam w niepokój
No bo jak mogę chcieć myśleć o kimś, kto nie zna mnie
Brak mi twego widoku, nieodporny mam rozum
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
O, nie, nie, nie, nie chcę pisać tych wszystkich bzdur
Nie mam czasu
Nie będę ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez parę chwil
Ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu

Nieodporny Rozum (traduzione)

Sei emerso dalla folla mentre camminavo con noncuranza per la strada
La tua luce mi ha colpito durante il giorno
Il tuo respiro è il mio ossigeno, che ha la sua casa in me
E sono diventato ansioso
Perché come posso voler pensare a qualcuno che non mi conosce
Mi manca la tua vista, ho una mente debole
Mi addormento pensando a come parlare
Mi addormento pensando che tu sia da qualche parte nelle vicinanze
Allora dove sto andando, anche se non voglio
Il mio cuore batte così ferocemente
Riempio lo spazio con aria normale
Alla ricerca di ciò che apparentemente chiamano felicità
Oh, no, no, no, non voglio scrivere tutte queste stronzate
non ho tempo
Non ti manderò le lettere che sono già piene nel tuo carrello
Forse non sono io quello con cui staresti per qualche istante
Ma devo uscire dall'oscurità per ritrovare la calma
Mi addormento pensando a come parlare
Mi addormento pensando che tu sia da qualche parte nelle vicinanze
Allora dove sto andando, anche se non voglio
Il mio cuore batte così ferocemente
Riempio lo spazio con aria normale
Alla ricerca di ciò che apparentemente chiamano felicità
Mi hai incasinato la testa con un gesto, una parola
Non devi portarmi violette e lillà
Mi basta essere qui
Mi hai incasinato la testa con un gesto, una parola
Non devi portarmi violette e lillà
Mi basta essere qui