Traduzione del testo della canzone Na Noże - Ewelina Lisowska

Na Noże (originale)

Za noc, za ostatnią kroplę krwi
Zamknięte drzwi i krzywy stół
Wszystko na pół dzielimy
W wyobrażeniach nieszczęśliwi
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust
Na głos i na noże nasze dni
Podaruj mi ostatni chłód
Wszędzie dookoła zima
Zamarzania nie zatrzymam
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust

Na Noże (traduzione)

Per la notte, per l'ultima goccia di sangue
Porte chiuse e un tavolo storto
Dividiamo tutto a metà
Infelice nella mia mente
Come doveva essere più irrilevante
Non dimenticherò le ultime parole
Punta dritto al mio cuore
E vorrò ancora di più
La solitudine mi chiama da entrambe le parti
E tendo le mani
Sentendo un battito rapido
Non chiedo di più
Non sono una roccia
Non sono una roccia ai tuoi piedi
Non sono una punizione
Non sono una punizione per le tue labbra
Le nostre giornate sono rumorose e coltelli
Dammi un ultimo brivido
Inverno ovunque
Non smetterò di congelare
Come doveva essere più irrilevante
Non dimenticherò le ultime parole
Punta dritto al mio cuore
E vorrò ancora di più
La solitudine mi chiama da entrambe le parti
E tendo le mani
Sentendo un battito rapido
Non chiedo di più
Non sono una roccia
Non sono una roccia ai tuoi piedi
Non sono una punizione
Non sono una punizione per le tue labbra