Traduzione del testo della canzone Elizabethan Woman - Ewelina Lisowska

Elizabethan Woman (originale)

Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
I’m not good enough to compose a masterpiece
Should I give up and stay with nothing here
Because of you, because of them I’m not able to be who I am
So should I clean your dreams, cook your succes for every meal?
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light
Inferior to any man, who always must know better
But I don’t wanna live as a stupid mask, what I feel just doesn’t matter
I cannot vote, I cannot show you the special gift which makes me feel
More powerful than you have ever been
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light

(traduzione)

Troppe facce, troppe voci intorno a me
Le persone cercano di addomesticarmi
Ma sono come un serpente
Non puoi fidarti di me
Troppe facce, troppe voci intorno a me
Le persone cercano di addomesticarmi
Ma sono come un serpente
Non puoi fidarti di me
Non sono abbastanza bravo per comporre un capolavoro
Dovrei arrendermi e restare senza niente qui
A causa tua, a causa loro non posso essere chi sono
Quindi dovrei pulire i tuoi sogni, cucinare il tuo successo per ogni pasto?
Sono tutto e niente qui, sono una bugia
Sono il personaggio principale delle poesie e mi ispiro
Non sono nessuno in questa storia e nella vita reale
Sono una donna elisabettiana che non è destinata a combattere
Finché non vedo la luce
Inferiore a qualsiasi uomo, che deve sempre conoscere meglio
Ma non voglio vivere come una stupida maschera, quello che provo non ha importanza
Non posso votare, non posso mostrarti il ​​dono speciale che mi fa sentire
Più potente di quanto tu sia mai stato
Sono tutto e niente qui, sono una bugia
Sono il personaggio principale delle poesie e mi ispiro
Non sono nessuno in questa storia e nella vita reale
Sono una donna elisabettiana che non è destinata a combattere
Puoi provare a addomesticarmi
Puoi provare a spezzarmi
Sono dipendente dalla mia passione
Voglio vivere senza sottomissione
Puoi provare a addomesticarmi
Puoi provare a spezzarmi
Sono dipendente dalla mia passione
Voglio vivere senza sottomissione
Sono tutto e niente qui, sono una bugia
Sono il personaggio principale delle poesie e mi ispiro
Non sono nessuno in questa storia e nella vita reale
Sono una donna elisabettiana che non è destinata a combattere
Sono tutto e niente qui, sono una bugia
Sono il personaggio principale delle poesie e mi ispiro
Non sono nessuno in questa storia e nella vita reale
Sono una donna elisabettiana che non è destinata a combattere
Finché non vedo la luce