Traduzione del testo della canzone Czarny Pas - Ewelina Lisowska

Czarny Pas (originale)

Gdy między nami pęka nić, pulsuje krew
I jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Bo ty i ja jesteśmy tacy samy
Nienawidzimy mocniej niż kochamy
Gdy między nami płonie most, zanurzam się
I hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Bo ty i ja jesteśmy tacy sami
Kochamy lecz nienawidzimy granic
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
Tonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Nie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Bo ty i ja jesteśmy już przegrani
Nie ma ratunku dla nas, nic nie mamy
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
{Breakdown]
Tonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Za wielką górą sypie się już cały dom
Bo ty i ja się o to wciąż staramy
By wszystko tu rozpadło się na kawałki

Czarny Pas (traduzione)

Quando il filo si spezza tra noi, il sangue pulsa
E come la dinamite ci trascina in due pagine
Perché io e te siamo uguali
Odiamo più di quanto amiamo
Quando il ponte brucia tra noi, mi tuffo
E la profondità ipnotica del potere mi attira
Perché io e te siamo uguali
Amiamo ma odiamo i confini
Sarebbe più facile per noi liberarci
Rompi l'ultimo nodo, dimenticalo
Perdiamo tempo a combattere di nuovo
Abbiamo già una cintura nera, probabilmente l'ultima
La città dei nostri affari sta annegando sotto una grande acqua
Non c'è nessuno a torcere il collo
Perché io e te siamo già dei perdenti
Non c'è aiuto per noi, non abbiamo niente
Sarebbe più facile per noi liberarci
Rompi l'ultimo nodo, dimenticalo
Perdiamo tempo a combattere di nuovo
Abbiamo già una cintura nera, probabilmente l'ultima
{Guasto]
La nostra terra sicura sta affondando il nostro ultimo respiro
L'intera casa sta cadendo a pezzi dietro la grande montagna
Perché tu ed io stiamo ancora cercando di farlo
Perché tutto qui vada in pezzi