Traduzione del testo della canzone Gram Nadziei - Ewelina Lisowska

Gram Nadziei (originale)

Wystarczyła iskra by znów podpalić
Nasze ranki i wieczory
Na krawędzi robisz krok jak po linie
Niebezpiecznie obojętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Poczekaj
To jeszcze nie koniec
Chcę więcej
I znajdę
Drogę w tył i cofnę czas
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Celebrując razem złość, oddalamy się
Nierozsądnie i bezwładnie
Rujnujemy wspólne chwile i zderzamy się
Upadamy beznamiętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję

Gram Nadziei (traduzione)

È bastata una scintilla per dargli fuoco di nuovo
Le nostre mattine e serate
Sul bordo fai un passo come una corda
Pericolosamente indifferente
Ciò che era bello si nasconde dietro l'orizzonte
Attesa
Non è ancora finita
voglio di più
E lo farò
Torna indietro e tornerò indietro nel tempo
Fermo il mondo, fermo la corsa
E sto spegnendo il fuoco tra di noi, lo sai
Anche se qui sta andando tutto bene
Sono io …
Finché ho, finché ho anche speranza
Quest'ultimo lo suono
Combatterò finché non salverò te e me di nuovo, ancora una volta
Celebrando insieme la rabbia, ci allontaniamo
Irragionevole e inerte
Roviniamo i nostri momenti insieme e ci scontriamo
Cadiamo spassionatamente
Ciò che era bello si nasconde dietro l'orizzonte
Fermo il mondo, fermo la corsa
E sto spegnendo il fuoco tra di noi, lo sai
Anche se qui sta andando tutto bene
Sono io …
Finché ho, finché ho anche speranza
Quest'ultimo lo suono
Combatterò finché non salverò te e me di nuovo, ancora una volta
Finché ho, finché ho anche speranza
Quest'ultimo lo suono
Combatterò finché non salverò te e me di nuovo, ancora una volta
E mi capirai di nuovo
Capirai che spero ancora spero
E mi capirai di nuovo
Capirai che spero ancora spero
io spero
io spero