Traduzione del testo della canzone Blinded Beast - Extra life

Blinded Beast (originale)

Young toughs run the arcade
Fourteen with cold leering eyes
Young Rosaline said «you'll have to find me there
But don’t dare inside unless you’re a savior»
Warning words of a drunken maid
«Are you a savior?»
Warning words of a drunken maid
«Don't go in there»
Inside kids guard the black curtain
Where connected men can buy children
I couldn’t see the boys behind that curtain
But I saw myself in twenty years
I saw the beast and I ran in fear
Face to face with the beast of years
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
The skull was hairless, swollen up, inhuman
Strapped with a mask, a tiny black leather square
I couldn’t see the tiny face hidden there
But the eyes were gouged
I could see the scars around the edge of the mask
Deep red scars
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the blinded beast
Running backwards
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear
Face to face with the beast of years
Running backwards
Running in fear

(traduzione)

I giovani duri gestiscono la sala giochi
Quattordici con occhi freddi e maligni
La giovane Rosaline ha detto «dovrai trovarmi lì
Ma non osare dentro a meno che tu non sia un salvatore»
Parole di avvertimento di una cameriera ubriaca
«Sei un salvatore?»
Parole di avvertimento di una cameriera ubriaca
«Non entrarci»
Dentro i bambini fanno la guardia alla tenda nera
Dove gli uomini connessi possono comprare i bambini
Non riuscivo a vedere i ragazzi dietro quella tenda
Ma mi sono rivisto in vent'anni
Ho visto la bestia e sono corso per la paura
Faccia a faccia con la bestia degli anni
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia degli anni
Correre all'indietro
Il cranio era glabro, gonfio, disumano
Legato con una maschera, un piccolo quadrato di pelle nera
Non riuscivo a vedere il minuscolo viso nascosto lì
Ma gli occhi erano scavati
Potevo vedere le cicatrici attorno al bordo della maschera
Cicatrici rosso intenso
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia degli anni
Correre all'indietro
Correre nella paura
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia accecata
Correre all'indietro
Faccia a faccia con la bestia degli anni
Correre all'indietro
Correre nella paura
Faccia a faccia con la bestia degli anni
Correre all'indietro
Correre nella paura