Traduzione del testo della canzone Strong Brother, Weak Brother - Extra life

Strong Brother, Weak Brother (originale)

Strong brother, weak brother
One crass and cold and the other too good for this world
One married a shiksa, lightened his blood
The other kept a secret lover, wife of his only friend
He never leaves the house, rehearsing his life’s tale
Too good for this world with no taste for his elegant bitterness
Too refined, unpicked, dead on the vine
My son, there will come another pogrom
And only the crass and cold will survive
Strong sister, weak sister
I keep you my secret lover
More jewish than therapy
When boasted to me of having eaten your unborn twin
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, it’s too easy
You never leave your mother’s house
So I know where to find you
All day at your adoptive mother’s house
So I know where to find you
A worm beneath a certain rock I turn
Smoking weed in your sweatpants
You don’t work, you don’t work, you don’t work
Tender scars where they cut you
When you told me that your cyst had fingernails and hair
I swore I’d never touch you again
But I won’t stop now, now more than ever
The body where I take my weekly pleasure
Is haunted from inside by the girl you swallowed
I dig in you to touch that weaker sister

Strong Brother, Weak Brother (traduzione)

Fratello forte, fratello debole
Uno grossolano e freddo e l'altro troppo buono per questo mondo
Uno sposò uno shiksa, alleggerì il suo sangue
L'altro mantenne un'amante segreta, moglie del suo unico amico
Non esce mai di casa, ripassando la storia della sua vita
Troppo buono per questo mondo senza gusto per la sua elegante amarezza
Troppo raffinato, non raccolto, morto sulla vite
Figlio mio, arriverà un altro pogrom
E solo il freddo e il grossolano sopravviveranno
Sorella forte, sorella debole
Ti tengo il mio amante segreto
Più ebraico che terapeutico
Quando ti sei vantato con me di aver mangiato il tuo gemello non ancora nato
Ho giurato che non ti avrei mai più toccato
Ma non mi fermerò ora, è troppo facile
Non esci mai dalla casa di tua madre
Quindi so dove trovarti
Tutto il giorno a casa di tua madre adottiva
Quindi so dove trovarti
Un verme sotto una certa roccia mi giro
Fumare erba nei pantaloni della tuta
Non lavori, non lavori, non lavori
Tenere cicatrici dove ti hanno tagliato
Quando mi hai detto che la tua cisti aveva le unghie e i capelli
Ho giurato che non ti avrei mai più toccato
Ma non mi fermerò ora, ora più che mai
Il corpo in cui prendo il mio piacere settimanale
È perseguitato dall'interno dalla ragazza che hai ingoiato
Ti sprofondo per toccare quella sorella più debole