Traduzione del testo della canzone Discipline for Edwin - Extra life

Discipline for Edwin (originale)

Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Discipline, discipline
I’ll shut you up, boy
I’ll put you down
Discipline, discipline
I’ll break your arm, boy
Your mother’s not around
Discipline, discipline
Where is my wooden club?
A coat hanger will do
A coat hanger will do
It’s all that I can find
It’s rusted metal head is thin, thin and twisted
But broad and wooden are its shoulders
Straight enough to tame a child
Straight enough to tame a child
A coat hanger will do
Discipline, discipline
I’ll teach you right, boy
I’ll whip your face
Discipline, discipline
I’ll do my job, boy
Whatever it takes
Discipline, discipline
A coat hanger will do
Edwin your eyes are dead
Edwin your eyes are dead
I’ve torn the sockets up
They’re scarred with milky glaze, forever cancelled
Edwin, you’ll grow up blind
Edwin, you’ll grow up blind
Forgive me, forgive me little one
Forgive me, forgive me little one
Little little little little
Please, please forgive me little one

Discipline for Edwin (traduzione)

Dov'è la mia mazza di legno?
Dov'è la mia mazza di legno?
Ho strappato l'armadio
La casa è invasa da bambini urlanti
Edwin sta correndo fuori di testa
Edwin sta correndo fuori di testa
Dov'è la mia mazza di legno?
Dov'è la mia mazza di legno?
Dov'è la mia mazza di legno?
Ho strappato l'armadio
La casa è invasa da bambini urlanti
Edwin sta correndo fuori di testa
Edwin sta correndo fuori di testa
Dov'è la mia mazza di legno?
Disciplina, disciplina
Ti farò tacere, ragazzo
ti butto giù
Disciplina, disciplina
Ti spezzo il braccio, ragazzo
Tua madre non c'è
Disciplina, disciplina
Dov'è la mia mazza di legno?
Un appendiabiti andrà bene
Un appendiabiti andrà bene
È tutto ciò che riesco a trovare
La sua testa di metallo arrugginito è sottile, sottile e contorta
Ma larghe e di legno sono le sue spalle
Abbastanza etero da domare un bambino
Abbastanza etero da domare un bambino
Un appendiabiti andrà bene
Disciplina, disciplina
Ti insegnerò bene, ragazzo
Ti frusterò la faccia
Disciplina, disciplina
Farò il mio lavoro, ragazzo
Ad ogni costo
Disciplina, disciplina
Un appendiabiti andrà bene
Edwin i tuoi occhi sono morti
Edwin i tuoi occhi sono morti
Ho strappato le prese
Sono segnati da una glassa lattiginosa, cancellati per sempre
Edwin, crescerai cieco
Edwin, crescerai cieco
Perdonami, perdonami piccolo
Perdonami, perdonami piccolo
Piccolo piccolo piccolo piccolo
Per favore, per favore perdonami piccolo