Traduzione del testo della canzone Head Shrinker - Extra life

Head Shrinker (originale)

Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your woes, they shine like tiny gemstones
What an exquisite collection, such an exquisite collection
Shall I tell you whether they’re real or not
Before I cut them to perfection?
The better to bedeck you
What an exquisite collection
Fancylad, fancylad
How did you blow your inheritance, fancylad?
Sing me your parents' embarrassment, fancylad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
Your wound, wherever did you find it?
Wet-petalled like a vagina
Shall I straighten this crooked boutonniere?
It shouldn’t be pinned onto your coat
Plant it deep in your heart’s hole
Wherever did you find it?
Fancylad, fancylad
How shall I write your biography, fancylad?
Five hundred diary pages about your dad
Sing to me your pink-flowering thorn
You never asked to be born
You never asked to be born
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man
You’ll live, you’ll live, you’ll live
All cried out like a girl but you’ll live
Mama’s little mixed-up man

Head Shrinker (traduzione)

Fancylad, Fancylad
Come hai fatto a saltare la tua eredità, ragazzo?
Cantami l'imbarazzo dei tuoi genitori, ragazzo
Cantami la tua spina dai fiori rosa
Non hai mai chiesto di nascere
I tuoi guai, brillano come minuscole pietre preziose
Che squisita collezione, una squisita collezione
Devo dirti se sono reali o no
Prima di tagliarli alla perfezione?
Il migliore per abbellirti
Che squisita collezione
Fancylad, Fancylad
Come hai fatto a saltare la tua eredità, ragazzo?
Cantami l'imbarazzo dei tuoi genitori, ragazzo
Cantami la tua spina dai fiori rosa
Non hai mai chiesto di nascere
La tua ferita, dove l'hai trovata?
Con i petali bagnati come una vagina
Devo raddrizzare questo fiore all'occhiello storto?
Non dovrebbe essere appuntato sul cappotto
Piantalo in profondità nel buco del tuo cuore
Dove l'hai trovato?
Fancylad, Fancylad
Come scriverò la tua biografia, fancylad?
Cinquecento pagine di diario su tuo padre
Cantami la tua spina dai fiori rosa
Non hai mai chiesto di nascere
Non hai mai chiesto di nascere
Vivrai, vivrai, vivrai
Tutti hanno gridato come una ragazza, ma vivrai
Il piccolo uomo confuso di mamma
Vivrai, vivrai, vivrai
Tutti hanno gridato come una ragazza, ma vivrai
Il piccolo uomo confuso di mamma