Traduzione del testo della canzone See You At the Show - Extra life

See You At the Show (originale)

I’m getting onto this new vibe
Soak up your ever intention like tampax
Reflect it back like a bitch’s compact
Blue eyes shine never mind the heart is matte black
Pitches slip off harmony like fingernails off of my glistening back
This is my new incarnation
You’ll see it at shows and parties in '07
A smooth and affable specter of my former self
Haunt you with my new vibe
Haunt you with my new-found heath
I’m getting onto this new vibe so vague it could be anything at all
The vibe is that you don’t know what the vibe is
Try and pull me close but my ghost just floats
Not all there, not all there
Haunt you with disappearance
Haunt you with reappearance
Haunt you with appearances
Suck in the whole city with the strobe effect of my new vibe
Never never kneel never go down
But I swallow everything I make you give me
You make me love, you make the love, you make the love
You produce the love
But it’s mine because I own the factory
You work for me, you work for me, you work for me
I’m getting onto this new vibe
The obsolete version of charlie looker is dead in a bathtub
Charlie looker '07 owns the dance floor
Cats aren’t even ready for my new vibe
I’ve got my hood up
Kids act like you know
See you at the show
You better fan out, fan out over the abyss
If you want to make the hang with my childish kiss
Tell the booker that the looker he knows cut his own skinny wrists
But his rad new ghost is on the list
See you at the show
So light, so light
I hover silent while the world spills its guts
Even as I spit the truth
Even as I spit my little factoids
They hurtle at you so fast they burn up into lies
That’s how a real man rolls
A real man harnesses the powers of the feminine and descends upon new york as a
diffuse even mist
Subterfuge subterfuge subterfuge subterfuge
The power of being jive
The power of the possibility that this might be jive
This might be jive, this might be jive
I’m going out
I’m going out and I’m leaving that morbid shit at home
I let it stuck down the drain I’m lighter now
I’m lighter now
From now on my blood won’t spill it will just bead into little pools and slide
playfully across my baroque surface
Forget about the dead kid
Forget about the bummin' blood red kid
Sucked deep in the earth from real weight
Disappeared
Last log-in: more than three weeks
Look directly at the face of looker '07
In its shadowless immanence and go blind in my sunglasses
I’ve got my hood up
Kids act like you know
See you at the show
You better fan out, fan out over the abyss
If you want to make the hang with my childish kiss
Tell the booker that the looker he knows cut his own skinny wrists
But his rad new ghost is on the list
See you at the show
Sha-sha, sha--sha-sha-sha-sha-sha-sha
That’s the sound of the truth becoming a lie
I don’t want a thing what do you want?
I don’t want a thing what do you want?
I don’t want a thing
I don’t have a deal drain the real shallow in my fallow cunt

(traduzione)

Sto entrando in questa nuova atmosfera
Assorbi le tue intenzioni come tampax
Riflettilo indietro come il compatto di una cagna
Gli occhi azzurri brillano, non importa se il cuore è nero opaco
Le tonalità scivolano via dall'armonia come le unghie dalla mia schiena scintillante
Questa è la mia nuova incarnazione
Lo vedrai a spettacoli e feste nel '07
Uno spettro liscio e affabile di me stesso
Perseguitarti con la mia nuova atmosfera
Ti perseguita con la mia nuova brughiera
Sto entrando in questa nuova atmosfera così vaga che potrebbe essere qualsiasi cosa
L'atmosfera è che non sai qual è l'atmosfera
Prova ad avvicinarmi ma il mio fantasma fluttua
Non tutto lì, non tutto lì
Perseguitarti con la scomparsa
Ti perseguita con la ricomparsa
Ti perseguita con le apparenze
Risucchia l'intera città con l'effetto stroboscopico della mia nuova atmosfera
Mai mai inginocchiarsi mai mai scendere
Ma ingoio tutto quello che ti faccio dare
Mi fai amare, fai l'amore, fai l'amore
Tu produci l'amore
Ma è mio perché possiedo la fabbrica
Lavori per me, lavori per me, lavori per me
Sto entrando in questa nuova atmosfera
La versione obsoleta di Charlie Looker è morta in una vasca da bagno
Charlie Looker '07 possiede la pista da ballo
I gatti non sono nemmeno pronti per la mia nuova atmosfera
Ho il cappuccio alzato
I bambini si comportano come sai
Ci vediamo allo spettacolo
Faresti meglio a ventaglio, a ventaglio sull'abisso
Se vuoi farcela con il mio bacio infantile
Dì a chi ha prenotato che lo spettatore che conosce si è tagliato i polsi magri
Ma il suo nuovo fantasma è sulla lista
Ci vediamo allo spettacolo
Così leggera, così leggera
Rimango in silenzio mentre il mondo versa le sue viscere
Anche se sputavo la verità
Anche se sputavo i miei piccoli factoid
Si scagliano contro di te così velocemente che si trasformano in bugie
Ecco come rotola un vero uomo
Un vero uomo sfrutta i poteri del femminile e scende a New York come a
diffondere anche la nebbia
Sotterfugio sotterfugio sotterfugio sotterfugio
Il potere di essere jive
Il potere della possibilità che questo possa essere jive
Questo potrebbe essere jive, questo potrebbe essere jive
Sto uscendo
Esco e lascio quella merda morbosa a casa
L'ho lasciato bloccato nello scarico, ora sono più leggero
Sono più leggero ora
D'ora in poi il mio sangue non verserà, ma solo perline in piccole pozze e scivolerà
giocosamente sulla mia superficie barocca
Dimentica il ragazzo morto
Dimentica il ragazzo rosso sangue che vacilla
Risucchiato in profondità nella terra dal peso reale
Scomparso
Ultimo accesso: più di tre settimane
Guarda direttamente il volto dello spettatore '07
Nella sua immanenza senza ombre e divento cieco con i miei occhiali da sole
Ho il cappuccio alzato
I bambini si comportano come sai
Ci vediamo allo spettacolo
Faresti meglio a ventaglio, a ventaglio sull'abisso
Se vuoi farcela con il mio bacio infantile
Dì a chi ha prenotato che lo spettatore che conosce si è tagliato i polsi magri
Ma il suo nuovo fantasma è sulla lista
Ci vediamo allo spettacolo
Sha-sha, sha--sha-sha-sha-sha-sha-sha
Questo è il suono della verità che diventa una bugia
Non voglio niente cosa vuoi?
Non voglio niente cosa vuoi?
Non voglio niente
Non ho un affare drenare la vera superficie nella mia fica da maggese