Traduzione del testo della canzone No Dreams Tonight - Extra life

No Dreams Tonight (originale)

May the night be shadowless and flat
Map black
Don’t wanna run again from the wicked one
At my back
Getting fucked up
(I don’t wanna know)
Being fucked up
(I don’t wanna know)
Tonight I’m fucked up
And I don’t wanna know what I know
No dreams tonight
No dreams tonight
May the morn be warm and dry
No dew
Don’t want the drops of night clinging to my thoughts
All day through
Shutting my eyes
(I don’t wanna see)
Shutting my mind
(I don’t wanna see)
Tonight I’m shut down
And I don’t wanna see those parts of me
Buried unborn
(Not a part of me)
Buried unborn
(Not a part of me)
I’ll bury them deep
'Cause I don’t want to raise my dream seeds
No dreams tonight
No dreams tonight
No dreams tonight
No dreams tonight

(traduzione)

Possa la notte essere senza ombre e piatta
Mappa nera
Non voglio scappare di nuovo dal malvagio
Alle mie spalle
Incasinarsi
(Non voglio sapere)
Essere incasinato
(Non voglio sapere)
Stanotte sono incasinato
E non voglio sapere quello che so
Niente sogni stanotte
Niente sogni stanotte
Possa la mattina essere calda e asciutta
Niente rugiada
Non voglio che le gocce della notte si attacchino ai miei pensieri
Tutto il giorno
Chiudendo gli occhi
(Non voglio vedere)
Chiudere la mia mente
(Non voglio vedere)
Stanotte sono chiuso
E non voglio vedere quelle parti di me
Sepolto non nato
(Non è una parte di me)
Sepolto non nato
(Non è una parte di me)
Li seppellirò in profondità
Perché non voglio coltivare i semi dei miei sogni
Niente sogni stanotte
Niente sogni stanotte
Niente sogni stanotte
Niente sogni stanotte