Traduzione del testo della canzone Righteous Seed - Extra life

Righteous Seed (originale)

The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
I held your hand as our girl was born
She had your mouth and she had my eyes
We taught her to sing, to sing
And how to play piano
By your side I held your hand
By your side I stood like a man
We raised up a righteous seed to heaven
We raised up a righteous seed together
The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
By your side as our boy was born
We’ve lost our new little glistening friend
Not in love, never in love
No longer even lovers
Still I held your hand as a friend
Still I stood by you as a friend
We raised up a righteous seed to heaven
We raised up a righteous seed together
The picketer told us
«Don't kill your kid»
In another word we didn’t
But in this one we did
The drunk words of the Jesus freak
Made me dream about our baby
The blunt force of a man’s belief
Makes me dream of what we buried
God knows we did no wrong
But something has died
Thank God we have a choice
But something has died
I’m by your side if you need to cry
God knows we did no wrong
But something has died
Thank God we have a choice
But something has died
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry
I’m by your side if you need to cry…

(traduzione)

Ce lo ha detto il picker
«Non uccidere tuo figlio»
In un'altra parola, non l'abbiamo fatto
Ma in questo l'abbiamo fatto
Le parole ubriache del mostro di Gesù
Mi ha fatto sognare il nostro bambino
La forza schietta della convinzione di un uomo
Mi fa sognare ciò che abbiamo seppellito
Ti ho tenuto per mano quando è nata la nostra ragazza
Aveva la tua bocca e aveva i miei occhi
Le abbiamo insegnato a cantare, a cantare
E come suonare il piano
Al tuo fianco ti ho tenuto la mano
Al tuo fianco ero come un uomo
Abbiamo alzato un seme retto al cielo
Abbiamo alzato un seme retto insieme
Ce lo ha detto il picker
«Non uccidere tuo figlio»
In un'altra parola, non l'abbiamo fatto
Ma in questo l'abbiamo fatto
Le parole ubriache del mostro di Gesù
Mi ha fatto sognare il nostro bambino
La forza schietta della convinzione di un uomo
Mi fa sognare ciò che abbiamo seppellito
Al tuo fianco come è nato il nostro ragazzo
Abbiamo perso il nostro nuovo piccolo amico scintillante
Non innamorato, mai innamorato
Non più nemmeno gli amanti
Eppure ti ho tenuto la mano come un amico
Eppure sono stato vicino a te come amico
Abbiamo alzato un seme retto al cielo
Abbiamo alzato un seme retto insieme
Ce lo ha detto il picker
«Non uccidere tuo figlio»
In un'altra parola, non l'abbiamo fatto
Ma in questo l'abbiamo fatto
Le parole ubriache del mostro di Gesù
Mi ha fatto sognare il nostro bambino
La forza schietta della convinzione di un uomo
Mi fa sognare ciò che abbiamo seppellito
Dio sa che non abbiamo sbagliato
Ma qualcosa è morto
Grazie a Dio abbiamo una scelta
Ma qualcosa è morto
Sono al tuo fianco se hai bisogno di piangere
Dio sa che non abbiamo sbagliato
Ma qualcosa è morto
Grazie a Dio abbiamo una scelta
Ma qualcosa è morto
Sono al tuo fianco se hai bisogno di piangere
Sono al tuo fianco se hai bisogno di piangere
Sono al tuo fianco se hai bisogno di piangere
Sono al tuo fianco se hai bisogno di piangere...