Traduzione del testo della canzone Big Shots - Eyedea & Abilities

Big Shots (originale)

You know the type of girl that walks in front of you and makes your jaw drop?
She talks in riddles, and sort of tickles your soft spot
You see her in the club.
She treats you like a scrub
She ain’t trippin’off you, she got your whole crew in love
Your day dreamin’of getting her in the bedroom alone
Straight feedin', You’s beg like a dog for the bone
And she’s peepin', and the reason is she knows
Theres a demon in between your legs with a mind of its own
Now, you’re a weakling, overwhelmed with hormones
Y’all start speakin', she grabs the number to your phone
And next weekend you invite her to your home
You weren’t even thinking.
You got played by a pro
She’s a big shot.
Thick lips, nice legs, green eyes
Took advantage of a thousand.
Only slept with three guys
Ain’t a hoe or a groupie.
Jane Doe or a Lucy
Her innocent looks are deceving, so I’m telling you to be wise
I know she’s a cutie, but there’s power in that coochie
Underneath those booty tight, cutoff, daisy-dooksy Levi’s
She’s a big shot.
You know your dream girl
She knows how to use her looks to take advantage of the world
She’s a big shot.
You thought you could school her
She dissed you like you were neutered, and told you to go get a sexual tutor
She’s a big shot.
She wouldn’t touch your ruler
She’s so beutiful.
A cute but cruel looter, user and abuser
She’s a big shot.
Your eyes are glued to her behind
You know her steeze, but you fall for it every time
Now, what about that popular school kid?
The always have been, always will be cool kid?
The class president valedictorian.
«A plus», star quaterback
Cadillac convertible drivin', signin’cheerleaders autorgraphs
The letter on the jacket.
Medal around the neck
Pin on his chest, and mind on his rep
He only dates models.
Drinks his Summit from the bottle
When he walks he waddles, and he ain’t never lost a squabble
He put you in the locker, and took your girlfriend to prom
He’s in your life everyday, and you can’t wait 'til he’s gone
But daddy owns a business, so it won’t be long
Before he inherits it, makes carats, and sings a rich man’s song
He’s got the most expensive clothes and jewerly to wear
While your looking for a job, he’s looking in the mirror
He walks the halls surrounded by is fan club
Starts fads, ends trends, and hits the ceiling when he stands up He’s a preppy, fame hoggin', pig headed fool
When he has a party, everyone’s invited except you
And your crew.
And there really ain’t nothin’y’all can do He’s in every state, city, and town, as long as they got a school
He’s a big shot.
Thick knot in his wallet
Parents got enough money to send your whole family to college
He’s a big shot.
Testosterone thirsty
Hallway fahter figure with his masculianity stained on his jersey
He’s a big shot.
I.B.
class whiz-kid
Braggin’about a big dick, that chick and this chick
He’s a big shot.
My favorites are rappers, the egoistical bastards
The people that never clap for your set, they think you’re whacker
Than them 'cause they’re the masters
I bet disaster is caused in their mind when you rhyme
and plaster their jaws shut with a fat verse
To him you’re a hazard.
Weak matter.
A reason for laughter
He’s preachin’he’s live.
But he’s only that word backwards
After he dies, you can climb the ladder, start a chapter
Art you’ll capture finally.
But while he breathes, m.c.'s don;t even flatter him
Add a tad if his acrobatical arrogance
To his genteically engineered emotional pattern of tearin’kids in battles
That’ll explain why he mean mugs.
He told ya’your team sucks
Said you dream of choking him with that mic cord
Instead, he blows your mind straight out your head
He says, «Fuck You!"with clarity. You cry hysterically
As it makes a parody of your passion
You tell friends you think he’s tight
but secretly, you hope his career won’t be lasting
'Cause he’s an asshole.
But you know he’s got nice sound
You know what else?
Your looking at him right now
I’m a big shot.
Don’t front, you know you love me Girls never wash their hands after they get a chance to touch me
I’m a big shot.
Hey, you can say I’m a creep
But put me in a room with your idols and I’ll make 'em look weak
I’m a big shot.
Shit, can nobody fade me The only way we can do a song is if somebody pays me
I’m a big shot.
Big Shot.
Big Props
The best thing to ever happen in the history of hip hop

(traduzione)

Conosci il tipo di ragazza che cammina davanti a te e ti lascia a bocca aperta?
Parla per indovinelli e in qualche modo solletica il tuo punto debole
La vedi nel club.
Ti tratta come uno scrub
Non ti sta prendendo in giro, ha fatto innamorare tutto il tuo equipaggio
La tua giornata sogna di portarla da sola in camera da letto
Direttamente da mangiare, implori come un cane per l'osso
E sta sbirciando, e il motivo è che lo sa
C'è un demone tra le tue gambe con una mente propria
Ora sei un debole, sopraffatto dagli ormoni
Cominciate a parlare, lei prende il numero del tuo telefono
E il prossimo fine settimana la inviti a casa tua
Non stavi nemmeno pensando.
Sei stato interpretato da un professionista
È un pezzo grosso.
Labbra grosse, belle gambe, occhi verdi
Ha approfittato di mille.
Ho dormito solo con tre ragazzi
Non è una zappa o una groupie.
Jane Doe o una Lucy
Il suo aspetto innocente inganna, quindi ti sto dicendo di essere saggio
So che è carina, ma c'è del potere in quella coochie
Sotto quei Levi's stretti, tagliati e da margherita
È un pezzo grosso.
Conosci la ragazza dei tuoi sogni
Sa come usare il suo aspetto per sfruttare il mondo
È un pezzo grosso.
Pensavi di poterla istruire
Ti ha insultato come se fossi castrato e ti ha detto di andare a cercare un tutor sessuale
È un pezzo grosso.
Non toccherebbe il tuo righello
È così bella.
Un saccheggiatore, utente e abusatore carino ma crudele
È un pezzo grosso.
I tuoi occhi sono incollati a lei dietro
Conosci il suo steeze, ma ci cadi ogni volta
Ora, che mi dici di quel popolare scolaretto?
Lo sono sempre stato, sarà sempre un ragazzo figo?
Il presidente di classe valedictorian.
«A più», quaterback stella
Cadillac decappottabile che guida, firma autografi delle cheerleader
La lettera sulla giacca.
Medaglia al collo
Appunta sul suo petto e pensa alla sua reputazione
Esce solo con le modelle.
Beve il suo Summit dalla bottiglia
Quando cammina, ondecchia, e non ha mai perso un battibecco
Ti ha messo nell'armadietto e ha portato la tua ragazza al ballo di fine anno
È nella tua vita tutti i giorni e non puoi aspettare che se ne vada
Ma papà possiede un'attività, quindi non ci vorrà molto
Prima che lo erediti, faccia carati e canti la canzone di un ricco
Ha i vestiti e i gioielli più costosi da indossare
Mentre cerchi un lavoro, lui si guarda allo specchio
Cammina per i corridoi circondato dal suo fan club
Inizia le mode, pone fine alle tendenze e raggiunge il soffitto quando si alza in piedi È un idiota preppy, famoso e con la testa di maiale
Quando ha una festa, tutti sono invitati tranne te
E il tuo equipaggio.
E non c'è proprio niente che tutti possano fare È in ogni stato, città e paese, finché hanno una scuola
È un pezzo grosso.
Nodo spesso nel portafoglio
I genitori hanno abbastanza soldi per mandare tutta la tua famiglia all'università
È un pezzo grosso.
Sete di testosterone
Figura da corridoio con la sua mascolinità macchiata sulla sua maglia
È un pezzo grosso.
I.B.
ragazzo mago della classe
Vantarsi di un grande cazzo, quella ragazza e questa ragazza
È un pezzo grosso.
I miei preferiti sono i rapper, i bastardi egoisti
Le persone che non applaudono mai per il tuo set, pensano che tu sia un pazzo
Di loro perché sono i padroni
Scommetto che il disastro è causato nella loro mente quando fai le rime
e tappa loro le mascelle con un versetto grasso
Per lui sei un pericolo.
Materia debole.
Un motivo per ridere
Sta predicando, è dal vivo.
Ma è solo quella parola al contrario
Dopo la sua morte, puoi salire la scala, iniziare un capitolo
Arte che catturerai finalmente.
Ma mentre respira, i m.c. non lo lusingano nemmeno
Aggiungi un po' se la sua arroganza acrobatica
Al suo modello emotivo ingegnerizzato in modo gentile di bambini strappalacrime in battaglie
Questo spiegherà perché intenda tazze.
Ti ha detto che la tua squadra fa schifo
Ha detto che sogni di soffocarlo con quel cavo del microfono
Invece, ti fa esplodere la mente
Dice: «Vaffanculo!» con chiarezza. Piangi istericamente
Poiché fa una parodia della tua passione
Dici agli amici che pensi che sia stretto
ma segretamente, speri che la sua carriera non sia duratura
Perché è uno stronzo.
Ma sai che ha un bel suono
Sai cos'altro?
Lo stai guardando in questo momento
Sono un pezzo grosso.
Non affrontare, sai che mi ami. Le ragazze non si lavano mai le mani dopo aver avuto la possibilità di toccarmi
Sono un pezzo grosso.
Ehi, puoi dire che sono un cretino
Ma mettimi in una stanza con i tuoi idoli e li farò sembrare deboli
Sono un pezzo grosso.
Merda, nessuno può sbiadirmi L'unico modo in cui possiamo fare una canzone è se qualcuno mi paga
Sono un pezzo grosso.
Grosso colpo.
Grandi puntelli
La cosa migliore che sia mai accaduta nella storia dell'hip hop