Traduzione del testo della canzone Junk - Eyedea & Abilities

Junk (originale)

In case of emergency
Break glass and put us out
Its the last time I’ll let your parade rain through my clouds
They say «Sell and implode for all we care»
I watch them rotting from a distance and then talk about it like I was there
We don’t share even the slightest hint of light
We fight to find when it went wrong and die before we finally get it right
Forgive me if I’m way more bored than I am brave
Maybe it’s you and not me
Either way, walk away, I’m okay
Still looks the same with the discouraged face
Made from scraping the misplaced anger I accidentally embraced
Its dysfunction it’s implied by its blood thirst
Wanna take it all apart just to rebuild it and make it worse
You’re going crazy?
Well, I’m happy you’re leaving
You want to sing yourself to sleep
But you’re too dead to realize that you’re screaming
Even if in God we bend and in trust we cheat
I’m everyday people normal
And I’m glad to be
Load me up, fall in love
We are America’s favorite choice of drug
It’s all in your hands so kill us while we’re young
You don’t need to push me I’m ready to jump
Break me down, wake me up
We are America’s favorite choice of drug
It’s all in your hands so kill us while we’re young
And don’t fucking push me I’m ready to jump
Grief;
Mi casa, su casa
Anything you say can and will be held hostage
I watch the mellow craze dance it’s way inside
The universe is black and I’m a lighter shade of blind
Everyone’s tugging and pulling in different directions
Why can’t I see anything anymore, anyway?
Medicine.
Methadone.
Media coverage
Something has broken, my t.
v
It keeps telling me I need to be worshiped
And followed to fill this void
I don’t know who I am.
Paranoid
Bury me somewhere with less perfect
Lighting please
I want to suck out all of your junk and
Kiss it back into the parts of your heart that you keep locked up
When you awaken I hope I’m the first person you call
I’ll listen like a pistol
It’ll be worse than talking to a wall
Having everything’s having nothing at all
I watched you climb your way to the top and
I’ll still be here when you fall
There’s no fulfillment in a lazy nation
That keeps feeding our infatuation
With the idea of being famous
Load me up, fall in love
We are America’s favorite choice of drug
It’s all in your hands so kill us while we’re young
You don’t need to push me I’m ready to jump
Break me down, wake me up
We are America’s favorite choice of drug
It’s all in your hands so kill us while we’re young
And don’t fucking push me I’m ready to jump

(traduzione)

In caso di emergenza
Rompi il vetro e mettici fuori
È l'ultima volta che lascerò la tua parata piovere tra le mie nuvole
Dicono "Vendi e implodi per tutto ciò che ci interessa"
Li guardo marcire da lontano e poi ne parlo come se fossi lì
Non condividiamo nemmeno il minimo accenno di luce
Combattiamo per trovare quando è andato storto e morire prima di riuscire finalmente a farlo bene
Perdonami se sono molto più annoiato di quanto non sia coraggioso
Forse sei tu e non io
Ad ogni modo, vattene, sto bene
Sembra sempre lo stesso con la faccia scoraggiata
Fatto dal raschiare la rabbia fuori luogo che ho accidentalmente abbracciato
La sua disfunzione è implicita nella sua sete di sangue
Voglio smontare tutto solo per ricostruirlo e renderlo peggiore
Stai impazzendo?
Bene, sono felice che te ne vai
Vuoi cantare te stesso per dormire
Ma sei troppo morto per renderti conto che stai urlando
Anche se in Dio ci pieghiamo e nella fiducia imbrogliamo
Sono la gente comune normale
E sono felice di esserlo
Caricami, innamorati
Siamo la scelta di farmaci preferita in America
È tutto nelle tue mani, quindi uccidici mentre siamo giovani
Non devi spingermi, sono pronto a saltare
Abbattimi, svegliami
Siamo la scelta di farmaci preferita in America
È tutto nelle tue mani, quindi uccidici mentre siamo giovani
E non spingermi, cazzo, sono pronto a saltare
Dolore;
Mia casa, su casa
Qualsiasi cosa tu dica può e sarà tenuta in ostaggio
Guardo la dolce mania ballare dentro di me
L'universo è nero e io sono una tonalità più chiara di cieco
Tutti tirano e tirano in diverse direzioni
Perché non riesco più a vedere nulla, comunque?
Medicinale.
Metadone.
Copertura mediatica
Qualcosa si è rotto, mia t.
v
Continua a dirmi che devo essere adorato
E seguito per riempire questo vuoto
Non so chi sono.
Paranoico
Seppelliscimi da qualche parte con meno perfetto
Illuminazione per favore
Voglio risucchiare tutta la tua spazzatura e
Bacialo nelle parti del tuo cuore che tieni rinchiuse
Quando ti svegli, spero di essere la prima persona che chiami
Ascolterò come una pistola
Sarà peggio che parlare a un muro
Avere tutto significa non avere nulla
Ti ho visto salire fino in cima e
Sarò ancora qui quando cadrai
Non c'è appagamento in una nazione pigra
Che continua ad alimentare la nostra infatuazione
Con l'idea di essere famoso
Caricami, innamorati
Siamo la scelta di farmaci preferita in America
È tutto nelle tue mani, quindi uccidici mentre siamo giovani
Non devi spingermi, sono pronto a saltare
Abbattimi, svegliami
Siamo la scelta di farmaci preferita in America
È tutto nelle tue mani, quindi uccidici mentre siamo giovani
E non spingermi, cazzo, sono pronto a saltare