Traduzione del testo della canzone Forgive Me For My Synapses - Eyedea & Abilities

Forgive Me For My Synapses (originale)

I am all that I think
I am the way that my neurons are wired
They fire ions through electrical
Synapses fusing themselves to receiving cells
Building a network that only gets stronger
As I continue the thought pattern
Implied by the process
I make a decision on what to react to
What I perceive based on electrical current
And I am all that I feel
I’m a neurotransmitters' desire
These chemical messengers look for a nerve
With the perfect receptor to fit in
They get in and give it specific instructions
On what to release until this chain
Of events reaches down to the glands which
Then produce every hormone known to
Spread to the tissue of organs
And make them dance
All I can do is breathe
That’s how I put out the fire
And all I can do is think
Force my circuitry to rewire
Everything outside is already inside
There’s nothing we see that we don’t
At least partially make on our own
In our heads so it seems like my duty
To get in my bio-computer and
Pry apart neurons with long-term relationships
That tell my brain to release «feel bad"chemicals
One day I’ll be free from the brain
That makes me, me
Now that I know that I’m in control
I can cut my own puppet strings
You are all that you think
You’re the way that your neurons are linked
I bet if you don’t let it get a little better
It will get a lot worse
All you gotta do is open up and

Forgive Me For My Synapses (traduzione)

Sono tutto ciò che penso
Io sono il modo in cui sono cablati i miei neuroni
Sparano ioni attraverso l'elettricità
Le sinapsi si fondono con le cellule riceventi
Costruire una rete che diventa solo più forte
Mentre proseguo il modello di pensiero
Implicito dal processo
Prendo una decisione su cosa reagire
Quello che percepisco in base alla corrente elettrica
E io sono tutto ciò che sento
Sono un desiderio di neurotrasmettitori
Questi messaggeri chimici cercano un nervo
Con il recettore perfetto in cui adattarsi
Entrano e gli danno istruzioni specifiche
Su cosa rilasciare fino a questa catena
Degli eventi arriva fino alle ghiandole che
Quindi produrre tutti gli ormoni conosciuti
Diffusione al tessuto degli organi
E farli ballare
Tutto quello che posso fare è respirare
È così che ho spento il fuoco
E tutto quello che posso fare è pensare
Forza il mio circuito a ricablare
Tutto fuori è già dentro
Non c'è niente che vediamo che non vediamo
Almeno in parte facciamo da soli
Nelle nostre teste quindi sembra il mio dovere
Per entrare nel mio biocomputer e
Fai leva sui neuroni con relazioni a lungo termine
Che dicono al mio cervello di rilasciare sostanze chimiche "sentirsi male".
Un giorno sarò libero dal cervello
Questo mi rende, io
Ora che so di avere il controllo
Posso tagliare i fili dei miei pupazzi
Sei tutto ciò che pensi
Sei il modo in cui i tuoi neuroni sono collegati
Scommetto che se non lasci che le cose migliorino un po'
Andrà molto peggio
Tutto quello che devi fare è aprire e