Traduzione del testo della canzone Color My World Mine - Eyedea & Abilities

Color My World Mine (originale)

I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work;
mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on

Color My World Mine (traduzione)

Una volta ho incontrato un uomo che si è allenato a non sognare
Quello che sembra aver visto era uno scorcio di tutto
Dipinge quadri su tela dall'età di tredici anni
E afferma di esistere solo nella mente di un essere superiore
E mi piace il suo lavoro;
paesaggi prevalentemente panoramici
Ma ognuno è concentrato su un cavalletto su cui l'uomo si dipinge dipingendo
lui stesso
E tutto ciò è nel suo campo visivo
Ha detto che questo era l'unico modo in cui poteva rendersi reale
Da quando poteva ricordare, si è ripresentato un incubo
Ma fino a una decina di anni fa, non importava
Consisteva in suoni forti e distorti che riecheggiavano nel cemento
Ci corse sopra nel tentativo di raggiungere una scala
Ora a volte si avvicinava così tanto ma non toccava mai la sua destinazione
Il che gli ha causato molta frustrazione perché non sapeva cosa significasse
E alla fine del sogno, vide la scena a volo d'uccello
Solo per assistere al suo cadavere disteso sul cemento
Era solo per assistere al suo cadavere disteso sul cemento
All'inizio lo spaventava, ma dopo un po' si accontentava
Così ha pensato: «È solo un sogno» e ha continuato a vivere la sua vita
Scrivendo la sua anima sulla tela perché diffonde la luce del suo pianeta
E va avanti e avanti come lo spazio e il tempo, non è niente di strano
Non è che non credesse, semplicemente non approvava Dio
La sua esperienza è stata un'esperienza che non riuscivo a comprendere
Finché non ho smesso di fare il detective e l'ho ascoltato come un amico
Egli ha detto
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
Fu allora che seppe di essere l'arte della divinità
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
Una pennellata degli dei gli ha fatto una nota nella loro sinfonia
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
Ha parlato per se stesso e non per il resto dell'umanità
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
E mi rendo conto che non sono reale
Dio mi ha appena immaginato È come ho detto
Circa dieci anni fa, l'evento che ha cambiato tutta la sua realtà
Ha avuto luogo durante il suo viaggio mensile alla galleria d'arte locale
Fu lì che studiò i suoi contemporanei
E lì dove quasi portò la sua sanità mentale in una buca e la seppellì per sempre
È stata una giornata molto misteriosa
Il posto era quasi vuoto
E ha avuto i brividi lungo la schiena solo essendo presente nella scena
Sulla parete c'era un'immagine che sembrava familiare
E quando si è avvicinato, il suo cuore si è fermato
Perché ha visto che era un dipinto del suo sogno
Era un dipinto del suo sogno
Il suo corpo su una pista
Da una scala a un aereo con le sue eliche che girano
Il che spiegava il forte rumore
L'abbinamento è stato perfetto
E quello fu il giorno in cui smise di credere nell'esistenza
Si è risentito per il suo creatore
Voglio dire, le parole non possono spiegare
Cosa deve essere successo nel suo cervello mentre fissava una cornice
Di un'opera d'arte che ha creato ed era allo stesso tempo
La mente non può gestire così tanto, è solo pazza
È come leggere un libro in cui ogni parola descrive i tuoi pensieri
E in «azioni, legge tutto ciò che dici quando parli
Pensi che non possa succedere
Ma è successo
Immagino che ci siano crepe sorprendentemente larghe nel marciapiede di ogni vita
Si è imbattuto in una risposta quando non ha mai avuto una domanda
E ha deciso di smettere di sognare per mantenere la sua salute mentale
Ora parla a malapena con le persone
Rimane solo nel suo seminterrato
Scrivendo l'infinito, dipingendosi
Dipinge se stesso
Questo è uno strano universo
È tutto solo un progetto?
Nell'universo reale, la mia coscienza è inutile?
Siamo davvero qualcosa che un'intelligenza superiore ha inventato?
Un frutto dell'immaginazione colorato da un pennello cosmico?
Forse tutta la nostra arte crea il destino di altri esseri
Quindi ogni personaggio in ogni romanzo pensa che sia vivo e che fossero solo dei
Governare alla cieca
Solo una teoria
Non so cosa significhi
Ma questa è la storia dell'uomo che si è allenato a non sognare
Una volta ha visto un dolore che raccontava tutta la sua vita
Ha assistito al paradosso della parola «esistente»
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
Ha colorato il suo mondo del loro e ha concluso che non stava vivendo
Una volta ha visto un dipinto che raccontava tutta la sua vita
La variabile nascosta che tutto ciò che è è l'arte
E quando chiudo gli occhi, vedo l'eternità come una storia
Un Dio ha immaginato il Dio che ha immaginato me e io sono Dio
E così via