Traduzione del testo della canzone Factory - Eyedea & Abilities

Factory (originale)

The stars in your eyes are almost blinding.
I know I should look away I’m honestly trying
I act like I’m here, It’s really hard to care
For there’s a thin line between your with and your whining
I’m just a shadow in your shining, I look forward to putting it all behind me
Kneel before your ego, it’s funny how some people
Have a way of making the milky-way look tiny
Somewhere between the drama and the dry heave
Collapse on command using gravity to guide me
You’re so hip-hop
You’re so punk rock
You’re so so so so cliche
You look the same to me.
Uncomfortable in your skin
Colorless eyes and no mouth.
I’m never interested.
I plot my recovery
And sleep in the mold of your milk
You look the same to me.
Uncomfortable in your skin.
Colorless eyes and no mouth.
Don’t tell me there’s nothing wrong
Don’t tell me there’s nothing wrong
You got the credit for my kill
The stars look like eyes.
Judging as they gaze upon
The long face you wear when it’s your right to say they’re wrong
You put no one above you.
But they can tell you’re troubled
As you pick up your things and sleep alone when the day is done
You used to get in fights for fun
It’s your way of getting close to someone when you don’t know how to love
I feel sorry for you.
Even though your fans adore you
The more you try to wiggle your way loose, the more you get stuck
You’re so sex
You’re so drugs
You’re so rock and roll
You’re so in the moment
You’re so self centered
You’re so sad, cause you’re so so so so cliche
You look the same to me.
Uncomfortable in your skin
Colorless eyes and no mouth.
I’m never interested.
I plot my recovery
And sleep in the mold of your milk
You look the same to me.
Uncomfortable in your skin
Colorless eyes and no mouth
Don’t tell me there’s nothing wrong
Don’t tell me there’s nothing wrong
You got the credit for my kill

(traduzione)

Le stelle nei tuoi occhi sono quasi accecanti.
So che dovrei distogliere lo sguardo, onestamente ci sto provando
Mi comporto come se fossi qui, è davvero difficile preoccuparsene
Perché c'è una linea sottile tra il tuo con e il tuo lamento
Sono solo un'ombra nel tuo splendore, non vedo l'ora di mettermi tutto alle spalle
Inginocchiati davanti al tuo ego, è divertente come alcune persone
Trova un modo per far sembrare minuscola la Via Lattea
Da qualche parte tra il dramma e il vento secco
Collassa al comando usando la gravità per guidarmi
Sei così hip-hop
Sei così punk rock
Sei così così così così così cliché
Mi sembri uguale.
A disagio nella tua pelle
Occhi incolori e niente bocca.
Non sono mai interessato.
Traccio il mio recupero
E dormi nello stampo del tuo latte
Mi sembri uguale.
A disagio nella tua pelle.
Occhi incolori e niente bocca.
Non dirmi che non c'è niente che non va
Non dirmi che non c'è niente che non va
Hai il merito della mia uccisione
Le stelle sembrano occhi.
A giudicare da come guardano
La faccia lunga che indossi quando hai il diritto di dire che si sbaglia
Non metti nessuno sopra di te.
Ma possono dire che sei turbato
Mentre raccogli le tue cose e dormi da solo quando la giornata è finita
Un tempo ti azzuffavi per divertirti
È il tuo modo per avvicinarti a qualcuno quando non sai amare
Mi dispiace per te.
Anche se i tuoi fan ti adorano
Più provi a dimenarti, più rimani bloccato
Sei così sesso
Sei così droga
Sei così rock and roll
Sei così nel momento
Sei così egocentrico
Sei così triste, perché sei così così così così cliché
Mi sembri uguale.
A disagio nella tua pelle
Occhi incolori e niente bocca.
Non sono mai interessato.
Traccio il mio recupero
E dormi nello stampo del tuo latte
Mi sembri uguale.
A disagio nella tua pelle
Occhi incolori e niente bocca
Non dirmi che non c'è niente che non va
Non dirmi che non c'è niente che non va
Hai il merito della mia uccisione