Traduzione del testo della canzone ...Powdered Water Too (2) - Eyedea & Abilities

...Powdered Water Too (2) (originale)

Think, models, think, metaphor
I am plagued by a yet to be defined mind disorder
Symptoms include illusion to losing (delusion) the tissue and fluid that
borders a bruise contoured to lose core of my aura among other things that
clutter dreams and suddenly pull my swollen puppet strings.
Hold and clutch my utterly insecure back-peddling
Please pour the powdered water from the kettle
And load my cup full of adrenaline
Now I can settle in tucked tight between sheet rock and crushed ice
She knocked but I never let her in despite the fact she looked nice in black
Said I’m in my head isn’t twisted upright, it leans lopsided but eerie enough I
still treasure it dearly.
Born in a vocal booth, I hope to own the moon with no excuse
Soon to be the groom to a tune close to you
Sail the true stale ocean blue and ate lunch
But corrosion grew for eight months and the Trojan threw a fake punch
And a crow to fool em.
I have sold my sancturary, thank you very much
Buried all I’d carried for a vocabulary brush
And I don’t wanna be around when the cherry busts
Cuz when it does/dust settles the flood all of America
It might have been all over if you were to barely thrust
But you got greedy punctured too deep and now she’s scared of trust
But who can you trust anyway, every opinion is dated (jaded) by an experience,
making any thought a response to a memory.
I am my enemy, can’t think my way out of this penitentiary
Embrace the condition humanity’s mechanically accepted for centuries
It’s the water, is it real?
How does it make you feel
being endlessly dependent on external crutches and shields?
Sleep-walking through the dust covered fields
Haunted by the taunted souls of those who kept the seals closed
I’ve stretched the distance, and pushed the envelope
This song’s become an endless note
For all women and men with hope
Open your eyes, you no longer can float.
You’re sinking and drinking the powdered water.
Going to make you choke!

...Powdered Water Too (2) (traduzione)

Pensa, modella, pensa, metafora
Sono afflitto da un disturbo mentale ancora da definire
I sintomi includono l'illusione di perdere (illusione) il tessuto e il fluido che
confina con un livido sagomato per perdere il centro della mia aura tra le altre cose
ingombrare i sogni e improvvisamente tirare i miei fili gonfi dei burattini.
Tieni e stringi il mio assolutamente insicuro spaccio
Si prega di versare l'acqua in polvere dal bollitore
E carica la mia tazza di adrenalina
Ora posso sistemarmi nascosto tra lastre di roccia e ghiaccio tritato
Ha bussato ma non l'ho mai lasciata entrare nonostante fosse carina in nero
Ha detto che sono nella mia testa non è contorto in posizione verticale, è sbilenco ma abbastanza inquietante io
ne fai ancora tesoro.
Nato in una cabina vocale, spero di possedere la luna senza scuse
Presto sarà lo sposo per una melodia vicino a te
Naviga nel vero blu dell'oceano stantio e pranza
Ma la corrosione è cresciuta per otto mesi e il Trojan ha lanciato un pugno finto
E un corvo per ingannarli.
Ho venduto il mio santuario, grazie mille
Ho seppellito tutto ciò che avevo portato per un pennello del vocabolario
E non voglio essere in giro quando la ciliegia fallisce
Perché quando lo fa/la polvere risolve l'inondazione in tutta l'America
Potrebbe essere tutto finito se ti fossi spinto a malapena
Ma l'avido ti ha perforato troppo in profondità e ora ha paura della fiducia
Ma di chi ti puoi fidare comunque, ogni opinione è datata (stanchi) da un'esperienza,
rendere ogni pensiero una risposta a un ricordo.
Sono il mio nemico, non riesco a pensare a come uscire da questo penitenziario
Abbraccia la condizione che l'umanità ha accettato meccanicamente per secoli
È l'acqua, è reale?
Come ti fa sentire
dipendere all'infinito da stampelle e scudi esterni?
Sonnambulismo attraverso i campi polverosi
Ossessionato dalle anime schernite di coloro che tenevano chiusi i sigilli
Ho allungato la distanza e spinto la busta
Questa canzone è diventata una nota infinita
Per tutte le donne e gli uomini con speranza
Apri gli occhi, non puoi più fluttuare.
Stai affondando e bevendo l'acqua in polvere.
Ti farà soffocare!