Traduzione del testo della canzone Sky Diver - Eyedea & Abilities

Sky Diver (originale)

Use your fist, please don’t knock
My loose teeth are yours to take
Cuddling our new found freedom
In keepin' our eyes open without being awake
Kiss my ear, the faint still taunts
Children rejoice 'once hero now dead'
One last time, I’m really hurtin'
Just a little taste to take off the edge
I rummage through old love letters and photographs
In a desperate reach for a clue into who I am
But with only the distant past as a reference I fail to feel any connection to
the bones under my skin
You can cry but you’re still gettin' sterilized
Can show the sun how to come if you know the sky
He’ll let you make a mess if you keep him high
It was a good shoot, the messenger deserves to die for his lies
Make it hurt
Scare me straight
Cursed is he who can’t burn by fire
We’re all falling, show me feeling, I’m your designated diver
I can see the cuts on your mind
Your mother made yours, mine made mine
I know you’d rather be sad than stupid
Genius by day
Junkie by night
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see bleedin' isn’t what it seems
Let it steam, let it steep (Let it sting, let it steam) 'til it screams
'finally free'
Then you better leave
I bet that she’s gonna kill the king
Doctor wound, perfect numb
13 billion years in the making
Black hole in the center of a galaxy
We’re still suffering, we’re still aching
The sanctuary is closed for repairs
I used God’s guide to paint a maniac the nice way
Bad habits make for good memories
I’m good at being at the wrong time in the right place
Crust and clots at the corners of her mouth
Eyes white like yours but completely different somehow
Caught her post dose looking like a ghost
Cheeks-rosed from the flush of fluid so familiar to us now
Legs folded, the predators' prey
There’s no messiah that wasn’t a slave to it’s brain
If I could do with nails what you do with words
There’d be one more crucifixion — one less open door
Use my fist, but I won’t knock
Break it open, itch me sober
Trust me: we’ll get out of this alive
Now take my hand it’s almost over
I apologize for lying about smiling
I’m a frightened little cat that learned to act like a lion
While Leviathans beach in the grip of their patience
I’m driving this cheap pirate ship to the pavement
By the grace of breeze I never scraped a knee
That didn’t help me see nothing’s really what it seems
Let it steam, let it sleep 'til it screams
«Finally free», then you better leave
I’m aiming right for the head of the king

(traduzione)

Usa il pugno, per favore non bussare
I miei denti sciolti sono tuoi da prendere
Coccolare la nostra ritrovata libertà
Tenendo gli occhi aperti senza essere svegli
Baciami l'orecchio, il debole continua a schernire
I bambini si rallegrano "una volta eroe ora morto"
Un'ultima volta, sto davvero male
Solo un piccolo assaggio per togliere il limite
Frugo tra vecchie lettere d'amore e fotografie
Alla disperata ricerca di un indizio su chi sono
Ma con solo il lontano passato come riferimento non riesco a sentire alcun legame con
le ossa sotto la mia pelle
Puoi piangere ma ti stai ancora sterilizzando
Può mostrare al sole come viene se conosci il cielo
Ti farà fare un pasticcio se lo tieni alto
È stata una buona ripresa, il messaggero merita di morire per le sue bugie
Fallo male
Spaventami subito
Maledetto è colui che non può bruciare col fuoco
Stiamo cadendo tutti, mostrami sentimento, sono il tuo subacqueo designato
Riesco a vedere i tagli nella tua mente
Tua madre ha fatto la tua, la mia ha fatto la mia
So che preferiresti essere triste che stupido
Genio di giorno
Drogato di notte
Per grazia della brezza non mi sono mai graffiato un ginocchio
Questo non mi ha aiutato a vedere che il sanguinamento non è quello che sembra
Lascialo cuocere a vapore, lascialo in infusione (lascialo pungere, lascialo cuocere a vapore) finché non urla
'finalmente libero'
Allora è meglio che te ne vada
Scommetto che ucciderà il re
Ferita dal dottore, perfettamente insensibile
13 miliardi di anni in preparazione
Buco nero al centro di una galassia
Stiamo ancora soffrendo, stiamo ancora soffrendo
Il santuario è chiuso per riparazioni
Ho usato la guida di Dio per dipingere un maniaco nel modo carino
Le cattive abitudini creano bei ricordi
Sono bravo a trovarmi nel momento sbagliato nel posto giusto
Crosta e grumi agli angoli della bocca
Occhi bianchi come i tuoi ma in qualche modo completamente diversi
Ha beccato la sua dose post-dose con l'aspetto di un fantasma
Le guance si alzarono per il rossore del liquido così familiare a noi ora
Gambe piegate, preda dei predatori
Non c'è messia che non fosse schiavo del suo cervello
Se potessi fare con le unghie quello che fai con le parole
Ci sarebbe un'altra crocifissione, una porta in meno aperta
Usa il mio pugno, ma non busserò
Rompilo, mi prude da sobrio
Credimi: ne usciremo vivi
Ora prendi la mia mano, è quasi finita
Mi scuso per aver mentito sul sorridere
Sono un piccolo gatto spaventato che ha imparato a comportarsi come un leone
Mentre i Leviatani si spiaggiano nella morsa della loro pazienza
Sto guidando questa nave pirata economica sul marciapiede
Per grazia della brezza non mi sono mai graffiato un ginocchio
Questo non mi ha aiutato a vedere che nulla è davvero come sembra
Lascialo cuocere a vapore, lascialo dormire finché non urla
«Finalmente libero», allora è meglio che te ne vada
Sto mirando alla testa del re