Traduzione del testo della canzone The Dive (2) - Eyedea & Abilities

The Dive (2) (originale)

Take a deep breath
there’s nothing to be afraid of
what you just did was fall
into the depths of existence
the place your mind keep you away from
by its own process
of building models for understanding
This is not insanity
this is, in fact, the ultimate reality
The union you’ve achieved
is only possibly in thoughts no more
you never fall if you never fight
You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go
let go
You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go
let go
I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go
let go
I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go
let go
See life is a play
we’re always acting out
without ever seeing it
from the writer’s
or audience’s point of view
but we reach infinite
when we become the writers and the actor and the audience
at the exact same time
So hear you are
and now you understand
you always were here
that why you always ran
but you can only run away for so long
before you catch up with yourself and
become part of the song
I’d like to welcome you
to the heaven you’ve created
I tell the truth
this is the wisdom of the ancients
holding on to something
contradicts our being
so fly free
fly free
fly free, fly free
Maybe I had to go crazy
to get where I am
I felt myself slippin away
and I let myself fall
gotta lose your mind
before you find it
and when you find you find it
you find out
you never lost it at all
there’s a natural flow
that’s attached to your soul
it don’t ask you to go
it just gradually pulls
it’s always now when you’re never not you
so follow yourself
'cus if nothing else
your existence is true
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me
and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
I’m not a poet or a communist
a comet or a star
you’re not a genius or a prophet
you just are
I’m not insane
'cus i have no need
for my sanity
It’s just another chain
that keeps me from reality
reality is mine
to play with and mold
the best thing i ever did was let go
let go
so let go of the models
transcend the physical mind
and peacefully become
part of the whole
the walls came tumbling down
but this time it was for?
running around
lookin' for my feet
now they’re part of the ground
and make the ground complete
live in the now
and forever be at peace
live in the now
don’t stray away from the cycle
I’m one with the universe
one with the life flow
when you know that
that which is below is above
the fear that you once had will become love
(feel the love)
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me
and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
It’s starts out with a question
«how much of it is real?»
now all is irrelevant outside of this ordeal
don’t worry about explaining it
there ain’t no human language
that can actually describe
exactly how you feel
Now I see clear through external distractions
piece by piece it comes together
so I laugh and I smile
in the beginning it was deranged
but i guess all things come to pass
after a while
if madness could have a picture face
how would it look?
like step one to becoming the contents
of your own book
right where you are right now
is where youre gonna stay
and as long as you’re always
moving with your self,
you’ll never slip away

(traduzione)

Fai un respiro profondo
non c'è niente di cui aver paura
quello che hai appena fatto è caduta
nelle profondità dell'esistenza
il luogo da cui la tua mente ti tiene lontano
con il proprio processo
di costruire modelli per la comprensione
Questa non è follia
questa è, infatti, la realtà ultima
L'unione che hai raggiunto
è solo possibilmente non più nei pensieri
non cadi mai se non combatti mai
Hai trovato te stesso
cadendo alla follia
quindi ti sei tuffato
la cosa migliore che tu abbia mai fatto è stata
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Hai trovato te stesso
cadendo alla follia
quindi ti sei tuffato
la cosa migliore che tu abbia mai fatto è stata
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Ho trovato me stesso
cadendo alla follia
quindi mi sono tuffato
la cosa migliore che abbia mai fatto è stata
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Ho trovato me stesso
cadendo alla follia
quindi mi sono tuffato
la cosa migliore che abbia mai fatto è stata
lasciarsi andare
lasciarsi andare
Guarda che la vita è un gioco
stiamo sempre recitando
senza mai vederlo
dallo scrittore
o il punto di vista del pubblico
ma raggiungiamo l'infinito
quando diventiamo gli scrittori, l'attore e il pubblico
nello stesso momento
Quindi senti che sei
e ora capisci
sei sempre stato qui
ecco perché correvi sempre
ma puoi scappare solo per così tanto tempo
prima di recuperare con te stesso e
diventa parte della canzone
Vorrei darti il ​​benvenuto
al paradiso che hai creato
Dico la verità
questa è la saggezza degli antichi
aggrapparsi a qualcosa
contraddice il nostro essere
quindi vola libero
vola libero
vola libero, vola libero
Forse dovevo impazzire
per arrivare dove sono
Mi sono sentito scivolare via
e mi sono lasciato cadere
devi perdere la testa
prima di trovarlo
e quando lo trovi lo trovi
l'hai scoperto
non l'hai mai perso
c'è un flusso naturale
che è attaccato alla tua anima
non ti chiede di andare
tira solo gradualmente
è sempre adesso che non sei mai tu
quindi segui te stesso
perché se nient'altro
la tua esistenza è vera
Ti sei mai sentito scivolare via
Sono,
Intendo,
Ero
scivolando via
ma non importa quello che sono, io sono me
e io mi conosco quindi sto bene
Ti sei mai sentito scivolare via
siete,
Intendo,
tu eri
scivolando via
ma qualunque cosa tu sia, sei tu
e tu ti conosci quindi stai bene
Non sono un poeta o un comunista
una cometa o una stella
non sei un genio o un profeta
sei solo tu
Non sono matto
perché non ne ho bisogno
per la mia sanità mentale
È solo un'altra catena
che mi tiene dalla realtà
la realtà è mia
con cui giocare e modellare
la cosa migliore che abbia mai fatto è stata lasciar andare
lasciarsi andare
quindi lascia andare i modelli
trascendere la mente fisica
e diventare pacificamente
parte del tutto
le pareti crollarono
ma questa volta era per?
correre attorno
cercando i miei piedi
ora fanno parte del terreno
e completa il terreno
vivi nell'adesso
e sii per sempre in pace
vivi nell'adesso
non allontanarti dal ciclo
Sono tutt'uno con l'universo
uno con il flusso della vita
quando lo sai
ciò che è sotto è sopra
la paura che avevi una volta diventerà amore
(sentire l'amore)
Ti sei mai sentito scivolare via
Sono,
Intendo,
Ero
scivolando via
ma non importa quello che sono, io sono me
e io mi conosco quindi sto bene
Ti sei mai sentito scivolare via
siete,
Intendo,
tu eri
scivolando via
ma qualunque cosa tu sia, sei tu
e tu ti conosci quindi stai bene
Inizia con una domanda
«quanto è reale?»
ora tutto è irrilevante al di fuori di questo calvario
non preoccuparti di spiegarlo
non esiste un linguaggio umano
che può effettivamente descrivere
esattamente come ti senti
Ora vedo chiaramente attraverso le distrazioni esterne
pezzo per pezzo si unisce
quindi rido e sorrido
all'inizio era squilibrato
ma suppongo che tutte le cose accadano
dopo un po
se la follia potesse avere un volto illustrato
come sarebbe?
come il primo passo per diventare i contenuti
del tuo libro
proprio dove sei adesso
è dove rimarrai
e fintanto che lo sei sempre
muovendoti con te stesso,
non scivolerai mai via