Traduzione del testo della canzone Forever - Faber Drive

Forever (originale)

We were 17
But everything still seemed so clear to me Whispering and watching falling stars
From my beat up car
(I was fallin', fallin’I was fallin')
In the parking lot
Almost 10 o’clock
We went for one last walk
I couldn’t stop thinkin'
If I should try a kiss goodbye
(I was fallin', fallin’I was fallin')
I’ll wait forever
It’s better late then never
Can’t forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her again
I’ll wait forever
Time goes by but still I find
Can’t keep you off my mind
A broken piece of me I left behind
When you were mine
(I was fallin', fallin’I was fallin')
Our last embrace
Those perfect tears
Fell down your perfect face
Your lips said words
That I just can’t erase
Was this a waste?
(You were fallin', fallin’you were fallin')
I’ll wait forever
It’s better late then never
Can’t forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her again
I kept her letter in my wallet
And her picture in my phone
She had our favourite song set as her ringtone
We had everything we wanted
'Till we let it slip away
But we both know
Some things will never change
Time goes by But still I find
I can’t keep you off my mind.
I’ll wait forever
It’s better late then never
Can’t forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her
I’ll wait forever
I’ll wait forever
It’s better late then never
Can’t forget her
Like a movie in my mind
Keeps playing over and over
Wanna hold her
I’ll wait forever

(traduzione)

Avevamo 17 anni
Ma tutto mi sembrava ancora così chiaro, sussurrando e guardando le stelle cadenti
Dalla mia macchina malconcia
(Stavo cadendo, stavo cadendo, stavo cadendo)
Nel parcheggio
Quasi le 10
Abbiamo fatto un'ultima passeggiata
Non riuscivo a smettere di pensare
Se dovessi provare a salutarti con un bacio
(Stavo cadendo, stavo cadendo, stavo cadendo)
Aspetterò per sempre
È meglio tardi che mai
Non posso dimenticarla
Come un film nella mia mente
Continua a giocare ancora e ancora
Voglio trattenerla di nuovo
Aspetterò per sempre
Il tempo passa ma ancora lo trovo
Non riesco a tenerti lontana dalla mia mente
Un pezzo rotto di me l'ho lasciato alle spalle
Quando eri mio
(Stavo cadendo, stavo cadendo, stavo cadendo)
Il nostro ultimo abbraccio
Quelle lacrime perfette
Abbattuto il tuo viso perfetto
Le tue labbra dicevano parole
Che non riesco proprio a cancellare
Era uno spreco?
(Stavi cadendo, cadendo, stavi cadendo)
Aspetterò per sempre
È meglio tardi che mai
Non posso dimenticarla
Come un film nella mia mente
Continua a giocare ancora e ancora
Voglio trattenerla di nuovo
Ho tenuto la sua lettera nel mio portafoglio
E la sua foto nel mio telefono
Aveva impostato la nostra canzone preferita come suoneria
Avevamo tutto ciò che volevamo
Fino a quando non lo lasciamo scivolare via
Ma lo sappiamo entrambi
Alcune cose non cambieranno mai
Il tempo passa Ma ancora lo trovo
Non riesco a tenerti lontana dalla mia mente.
Aspetterò per sempre
È meglio tardi che mai
Non posso dimenticarla
Come un film nella mia mente
Continua a giocare ancora e ancora
Voglio tenerla
Aspetterò per sempre
Aspetterò per sempre
È meglio tardi che mai
Non posso dimenticarla
Come un film nella mia mente
Continua a giocare ancora e ancora
Voglio tenerla
Aspetterò per sempre