Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - Faber Drive

Tongue Tied (originale)

Bright cold silver moon
Tonight alone in my room
You were here just yesterday
Slight turn of the head
Eyes down when you said
I guess I need my life to change
Seems like something’s just aren’t the same
What could I say?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I’ll need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I stare up at the stars
I wonder just where you are
You feel a million miles away
(I wonder just where you are)
Was it something I said?
Or something I never did?
Or was I always in the way?
Could someone tell me what to say to just make you stay?
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
And every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again
Again
I need a little more luck than a little bit
Cuz every time I get stuck the words won’t fit
But every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by
I need a little more help than a little bit
Like the perfect one word no one’s heard yet
Cuz every time that I try I get tongue tied
I need a little good luck to get me by this time
I know it feels like the end
Don’t want to be here again
And we could help each other off the ground so we never fall down again
What it takes I don’t care
We’re gonna make it I swear
And we could help each other off the ground so we never fall down again

(traduzione)

Luna d'argento fredda e brillante
Stanotte da solo nella mia stanza
Eri qui proprio ieri
Leggera rotazione della testa
Occhi bassi quando hai detto
Immagino di aver bisogno che la mia vita cambi
Sembra che qualcosa non sia lo stesso
Cosa potrei dire?
Ho bisogno di un po' più di fortuna che di un po'
Perché ogni volta che rimango bloccato le parole non si adattano
E ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Avrò bisogno di un po' di fortuna per farmi passare
Ho bisogno di un po' più di aiuto che di un po'
Come la parola perfetta che nessuno ha ancora sentito
Perché ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Ho bisogno di un po' di fortuna per farmi arrivare a quest'ora
Fisso le stelle
Mi chiedo dove sei
Ti senti a milioni di miglia di distanza
(Mi chiedo proprio dove sei)
È stato qualcosa che ho detto?
O qualcosa che non ho mai fatto?
O sono stato sempre d'intralcio?
Qualcuno potrebbe dirmi cosa dire per farti restare?
Ho bisogno di un po' più di fortuna che di un po'
Perché ogni volta che rimango bloccato le parole non si adattano
E ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Ho bisogno di un po' di fortuna per farmi passare
Ho bisogno di un po' più di aiuto che di un po'
Come la parola perfetta che nessuno ha ancora sentito
Perché ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Ho bisogno di un po' di fortuna per farmi arrivare a quest'ora
Lo so che sembra la fine
Non voglio essere di nuovo qui
E potremmo aiutarci a vicenda da terra in modo da non cadere mai più
Cosa ci vuole non mi interessa
Ce la faremo lo giuro
E potremmo aiutarci a vicenda da terra in modo da non cadere mai più
Ancora
Ho bisogno di un po' più di fortuna che di un po'
Perché ogni volta che rimango bloccato le parole non si adattano
Ma ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Ho bisogno di un po' di fortuna per farmi passare
Ho bisogno di un po' più di aiuto che di un po'
Come la parola perfetta che nessuno ha ancora sentito
Perché ogni volta che ci provo mi si lega la lingua
Ho bisogno di un po' di fortuna per farmi arrivare a quest'ora
Lo so che sembra la fine
Non voglio essere di nuovo qui
E potremmo aiutarci a vicenda da terra in modo da non cadere mai più
Cosa ci vuole non mi interessa
Ce la faremo lo giuro
E potremmo aiutarci a vicenda da terra in modo da non cadere mai più