Traduzione del testo della canzone Second Chance - Faber Drive

Second Chance (originale)

I found the phone
I must’ve missed your message
You got it wrong, It wasn’t what your friend said.
I can tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
Your friends are telling you, You gotta move on.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
I should’ve known, took you and I for granted
Gotta let you know, I was never underhanded.
Tell by your tone, I’ve taken it too far again.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why i ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
What you give is always what you get.
There’s so much I haven’t given yet.
(or theres so much i havent given you)
it seems so different with (out) a second chance.
Just when I thought I’d gone and fixed it all again.
My friends are telling me they saw you with someone.
Just when I thought I’d gone and wrecked it all again.
You turned around so I could tell you what took so long.
I don’t know why I ever waited to say.
Cuz I’m just dying just to see you again.
Instead of holding you, I was holding out.
I should’ve let you in, but I let you down.
You were the first to give, I was the first to ask.
Now I’m in second place, to get a second chance.
My last mistake, putting my friends first.
I tried to laugh it off but I made things worse.
You were the first to give I was the first to ask.
Now I’m in second place to get a second chance.
Instead of holding you, I was holding out?
(second chance)
I should’ve let you in, but I let you down (second chance)
You were the first to give, I was the first to ask?
(second chance)
Now I’m in second place, to get a second chance.

(traduzione)

Ho trovato il telefono
Devo aver perso il tuo messaggio
Hai sbagliato, non era quello che ha detto il tuo amico.
Posso dire dal tuo tono che mi sono spinto di nuovo troppo oltre.
Proprio quando pensavo di essere andato a sistemare tutto di nuovo.
I tuoi amici te lo stanno dicendo, devi andare avanti.
Proprio quando pensavo di essere andato e di aver rovinato tutto di nuovo.
Ti sei girato così potrei dirti perché ci è voluto così tanto tempo.
Non so perché ho mai aspettato di dirlo.
Perché sto morendo dalla voglia di rivederti.
Invece di tenerti, io ti stavo tenendo duro.
Avrei dovuto farti entrare, ma ti ho deluso.
Tu sei stato il primo a dare, io sono stato il primo a chiedere.
Ora sono al secondo posto, per avere una seconda possibilità.
Avrei dovuto saperlo, dare te e io per scontato
Devo farti sapere, non sono mai stato subdolo.
Dillo dal tuo tono, mi sono spinto di nuovo troppo oltre.
Proprio quando pensavo di essere andato a sistemare tutto di nuovo.
I miei amici mi dicono che ti hanno visto con qualcuno.
Proprio quando pensavo di essere andato e di aver rovinato tutto di nuovo.
Ti sei girato così potrei dirti perché ci è voluto così tanto tempo.
Non so perché ho mai aspettato di dirlo.
Perché sto morendo dalla voglia di rivederti.
Invece di tenerti, io ti stavo tenendo duro.
Avrei dovuto farti entrare, ma ti ho deluso.
Tu sei stato il primo a dare, io sono stato il primo a chiedere.
Ora sono al secondo posto, per avere una seconda possibilità.
Il mio ultimo errore, mettere i miei amici al primo posto.
Ho provato a ridere ma ho peggiorato le cose.
Tu sei stato il primo a dare, io sono stato il primo a chiedere.
Ora sono al secondo posto, per avere una seconda possibilità.
Quello che dai è sempre quello che ottieni.
C'è così tanto che non ho ancora dato.
(o c'è così tanto che non ti ho dato)
sembra così diverso con (fuori) una seconda possibilità.
Proprio quando pensavo di essere andato a sistemare tutto di nuovo.
I miei amici mi dicono che ti hanno visto con qualcuno.
Proprio quando pensavo di essere andato e di aver rovinato tutto di nuovo.
Ti sei girato così potrei dirti perché ci è voluto così tanto tempo.
Non so perché ho mai aspettato di dirlo.
Perché sto morendo dalla voglia di rivederti.
Invece di tenerti, io ti stavo tenendo duro.
Avrei dovuto farti entrare, ma ti ho deluso.
Tu sei stato il primo a dare, io sono stato il primo a chiedere.
Ora sono al secondo posto, per avere una seconda possibilità.
Il mio ultimo errore, mettere i miei amici al primo posto.
Ho provato a ridere ma ho peggiorato le cose.
Sei stato il primo a dare, io sono stato il primo a chiedere.
Ora sono al secondo posto per avere una seconda possibilità.
Invece di tenerti, io ti stavo tenendo?
(seconda possibilità)
Avrei dovuto farti entrare, ma ti ho deluso (seconda possibilità)
Tu sei stato il primo a dare, io il primo a chiedere?
(seconda possibilità)
Ora sono al secondo posto, per avere una seconda possibilità.