Traduzione del testo della canzone The Payoff - Faber Drive

The Payoff (originale)

Payoff, payoff, payoff, payoff
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, this is the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
It’s the payoff
Can’t stop, no, we can’t stop
Remember when you got your first drum set?
And how we used to practice in the basement
When I was singing like Billie Joe
Summer time came with the concert
McDonald’s wouldn’t let me book it off work
So I called in sick, the night of the show
The crowd was screaming encore
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, this is the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
It’s the payoff
Can’t stop, no, we won’t stop
Soon enough we went and got a tour bus
All the girls were screaming just to touch us
They all wanted to take us home
Now everywhere we look we see our faces
But we know that well never let that change us
'Til Oprah lets us play on her show
The crowd will scream out encore
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop
This is the payoff, payoff
We only get one shot, one shot
Gotta take that chance and make it last
Never gonna give it up
We’re never gonna stop, it’s the payoff
We will rock you
We’re gonna scream it out with the crowd tonight
We will rock you
Everybody singing every word from every line
We will rock you, we just got to
This is everything we’ve ever dreamed of
Remembering getting drunk around the campfire?
Writing stupid songs about becoming rock stars
We never ever thought it would go this far
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Gotta take that chance to make it last
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, it’s the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
Won’t stop, no, we can’t stop

(traduzione)

Payoff, payoff, payoff, payoff
Questa è la vincita, la vincita
Ora che siamo in cima, non ci fermeremo
Fare ciò che facciamo è un sogno che diventa realtà
Non ci arrenderemo mai
Non ci fermeremo mai, questo è il guadagno
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non mi fermerò
È il guadagno
Non possiamo fermarci, no, non possiamo fermarci
Ricordi quando hai ricevuto la tua prima batteria?
E come ci esercitavamo nel seminterrato
Quando cantavo come Billie Joe
L'estate è arrivata con il concerto
McDonald's non mi permette di prenotarlo fuori dal lavoro
Così ho chiamato in malattia, la notte dello spettacolo
La folla urlava il bis
Questa è la vincita, la vincita
Ora che siamo in cima, non ci fermeremo
Fare ciò che facciamo è un sogno che diventa realtà
Non ci arrenderemo mai
Non ci fermeremo mai, questo è il guadagno
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non mi fermerò
È il guadagno
Non ci si può fermare, no, non ci fermeremo
Ben presto siamo andati a prendere un autobus turistico
Tutte le ragazze urlavano solo per toccarci
Volevano tutti portarci a casa
Ora ovunque guardiamo vediamo i nostri volti
Ma sappiamo bene che non abbiamo mai lasciato che questo ci cambiasse
Fino a quando Oprah non ci farà suonare nel suo programma
La folla urlerà il bis
Questa è la vincita, la vincita
Ora che siamo in cima, non ci fermeremo
Fare ciò che facciamo è un sogno che diventa realtà
Non ci arrenderemo mai
Non ci fermeremo mai
Questa è la vincita, la vincita
Otteniamo solo un colpo, un colpo
Devo cogliere l'occasione e farla durare
Non ti arrenderò mai
Non ci fermeremo mai, è il guadagno
Te la faremo vedere
Lo urleremo con la folla stasera
Te la faremo vedere
Tutti cantano ogni parola di ogni verso
Ti culmineremo, dobbiamo solo farlo
Questo è tutto ciò che abbiamo sempre sognato
Ricordi di esserti ubriacato intorno al fuoco?
Scrivere canzoni stupide sul diventare rock star
Non avremmo mai pensato che sarebbe arrivato così lontano
Questa è la vincita, la vincita
Ora che siamo in cima non ci fermeremo
Fare ciò che facciamo è un sogno che diventa realtà
Non ci arrenderemo mai
Non ci fermeremo mai
Questa è la vincita, la vincita
Ora che siamo in cima, non ci fermeremo
Devo cogliere l'occasione per farlo durare
Non ci arrenderemo mai
Non ci fermeremo mai, è il guadagno
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, non mi fermerò
Non ci fermeremo, no, non possiamo fermarci