Traduzione del testo della canzone Our Last Goodbye - Faber Drive

Our Last Goodbye (originale)

No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
You slam the door so I scream at you
But I’m ignored, got me thinking what’s the use?
It’s true, it’s too late for me and you
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
So I’m heading home, you probably saw me leave
When you text my phone saying don’t you still love me?
You’ll never change 'cause I can’t say no
We need a break but you’re making it so tough to give you up
You know I’ll never get enough
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
We took it way too fast, we couldn’t make it last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
She said that love’s the answer but it’s never free
I said this love’s a cancer 'cause I know it’s killing me
No, it’s not alright to pretend there’s nothing wrong
It’s the same old fight but it’s gone on way too long
So we’re finally moving on
Now it’s time, time, time, time that we admit it
Gotta say, say, say, say that this is finished
Tried to make it work but we just made it worse
'Cause it was way too good to last
We were done, done, done, done before we started
Now we both end up bruised and brokenhearted
Tried to take it slow but we just lost control
We gotta face the facts and say our last goodbye
Say our last goodbye, our last goodbye
Say our last goodbye, say our last goodbye

(traduzione)

No, non va bene fingere che non ci sia niente che non va
È la stessa vecchia battaglia, ma è andata avanti troppo a lungo
Sbatti la porta, quindi ti urlo
Ma vengo ignorato, mi hai fatto pensare a cosa serve?
È vero, è troppo tardi per me e per te
Ora è ora, ora, ora, ora che lo ammettiamo
Devo dire, dire, dire, dire che questo è finito
Ho cercato di far funzionare le cose, ma abbiamo solo peggiorato le cose
L'abbiamo preso troppo in fretta, non siamo riusciti a farcela durare
Avevamo fatto, fatto, fatto, fatto prima di iniziare
Ora finiamo entrambi per essere feriti e con il cuore spezzato
Ho cercato di prenderla lentamente, ma abbiamo semplicemente perso il controllo
Dobbiamo affrontare i fatti e dire il nostro ultimo addio
Quindi sto andando a casa, probabilmente mi hai visto partire
Quando mandi un messaggio al mio telefono dicendo che non mi ami ancora?
Non cambierai mai perché non posso dire di no
Abbiamo bisogno di una pausa, ma stai rendendo così difficile rinunciare a te
Sai che non ne avrò mai abbastanza
Ora è ora, ora, ora, ora che lo ammettiamo
Devo dire, dire, dire, dire che questo è finito
Ho cercato di far funzionare le cose, ma abbiamo solo peggiorato le cose
L'abbiamo preso troppo in fretta, non siamo riusciti a farcela durare
Avevamo fatto, fatto, fatto, fatto prima di iniziare
Ora finiamo entrambi per essere feriti e con il cuore spezzato
Ho cercato di prenderla lentamente, ma abbiamo semplicemente perso il controllo
Dobbiamo affrontare i fatti e dire il nostro ultimo addio
Ha detto che l'amore è la risposta ma non è mai gratuito
Ho detto che questo amore è un cancro perché so che mi sta uccidendo
No, non va bene fingere che non ci sia niente che non va
È la stessa vecchia battaglia, ma è andata avanti troppo a lungo
Quindi stiamo finalmente andando avanti
Ora è ora, ora, ora, ora che lo ammettiamo
Devo dire, dire, dire, dire che questo è finito
Ho cercato di far funzionare le cose, ma abbiamo solo peggiorato le cose
Perché era troppo bello per durare
Avevamo fatto, fatto, fatto, fatto prima di iniziare
Ora finiamo entrambi per essere feriti e con il cuore spezzato
Ho cercato di prenderla lentamente, ma abbiamo semplicemente perso il controllo
Dobbiamo affrontare i fatti e dire il nostro ultimo addio
Dì il nostro ultimo addio, il nostro ultimo addio
Dì il nostro ultimo arrivederci, dì il nostro ultimo arrivederci