Traduzione del testo della canzone Too Little Too Late - Faber Drive

Too Little Too Late (originale)

Dont say it, dont say it
I planned it out perfect
Practiced and rehearsed it
I can see it every time I close my eyes
Destined to make it
So close I could taste it
Only waiting for the planets to align
Walkin in to take it all
But then I slip and fall
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But I know one day Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
(Oh oh oh oh oh)
Dont say it, dont say it
(Oh oh oh oh oh)
Dont say its too little too late
Watchin and waitin
But losing my patience
So I step outside to try and clear my mind
I stare at the sunset
And suddenly get it
All I have to do is make it mine
Walkin in to take it all
But then I slip and fall
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But I know one day Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
And I know Ive got a long long way to go
Yeah I know I gotta make it on my own
I gotta stand up for myself
And when I fall Im gonna get up off the ground
Every minute every hour of every day
I can make it
Yeah Im gonna find a way
Yeah Im gonna find a way
Im at the right place
But at the wrong time
I had my one shot but forgot the line
Im always stuck in second place
But Im gonna win this race
Im on the right track but took a wrong turn
I made a sure bet and I still got burned
But Im about to catch a break
So dont say its too little too late
(Oh oh oh oh oh)
(Dont say it, dont say it)
Too little too late
(Oh oh oh oh oh)
I planned it out perfect
Practiced and rehearsed it
I can see it every time I close my eyes

(traduzione)

Non dirlo, non dirlo
L'ho pianificato alla perfezione
L'ho praticato e provato
Posso vederlo ogni volta che chiudo gli occhi
Destinato a farcela
Così vicino che potrei assaggiarlo
Aspettando solo che i pianeti si allineino
Entra per prendere tutto
Ma poi scivolo e cado
Sono nel posto giusto
Ma al momento sbagliato
Ho avuto la mia unica possibilità ma ho dimenticato la linea
Sono sempre bloccato al secondo posto
Ma so che un giorno vincerò questa gara
Sono sulla strada giusta ma ho preso una svolta sbagliata
Ho fatto una scommessa sicura e mi sono ancora bruciato
Ma sto per prendermi una pausa
Quindi non dire che è troppo poco e troppo tardi
(Oh oh oh oh oh)
Non dirlo, non dirlo
(Oh oh oh oh oh)
Non dire che è troppo poco, troppo tardi
Guardando e aspettando
Ma ho perso la pazienza
Quindi esco per cercare di schiarirmi la mente
Fisso il tramonto
E improvvisamente prendilo
Tutto quello che devo fare è renderlo mio
Entra per prendere tutto
Ma poi scivolo e cado
Sono nel posto giusto
Ma al momento sbagliato
Ho avuto la mia unica possibilità ma ho dimenticato la linea
Sono sempre bloccato al secondo posto
Ma so che un giorno vincerò questa gara
Sono sulla strada giusta ma ho preso una svolta sbagliata
Ho fatto una scommessa sicura e mi sono ancora bruciato
Ma sto per prendermi una pausa
Quindi non dire che è troppo poco e troppo tardi
E so che ho ancora molta strada da fare
Sì, lo so che devo farcela da solo
Devo difendermi da solo
E quando cadrò, mi alzerò da terra
Ogni minuto, ogni ora di ogni giorno
Posso farcela
Sì, troverò un modo
Sì, troverò un modo
Sono nel posto giusto
Ma al momento sbagliato
Ho avuto la mia unica possibilità ma ho dimenticato la linea
Sono sempre bloccato al secondo posto
Ma vincerò questa gara
Sono sulla strada giusta ma ho preso una svolta sbagliata
Ho fatto una scommessa sicura e mi sono ancora bruciato
Ma sto per prendermi una pausa
Quindi non dire che è troppo poco e troppo tardi
(Oh oh oh oh oh)
(Non dirlo, non dirlo)
Troppo poco e troppo tardi
(Oh oh oh oh oh)
L'ho pianificato alla perfezione
L'ho praticato e provato
Posso vederlo ogni volta che chiudo gli occhi