Traduzione del testo della canzone Obvious - Faber Drive

Obvious (originale)

They’re scared of his make-up tattoos and piercings
They say that it’s too bad
He won’t amount to anything
They judge by the way he looks
Whoa
The cover’s not quite like the book
He’s just so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
Cause it’s so obvious
There’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make
The same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
No, we’re not about to go and make the same mistakes
She’s eighteen
So sexy
She’s never made love
so-called friends are saying
She sleeps with everyone
They judge by the way she looks
Whoa
But the covers not quite like the book
She’s been so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
Cause it’s so obvious there’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
They judge by the way we look
Whoa
The covers not quite like the book
We’re just so misunderstood
Whoa, Whoa, Whoa
It’s so obvious
There’s nothing wrong with us at all
It’s our life, we’re alright
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
So just stop blaming us
Because it’s not wrong to be young
No we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
No, we’re not about to go and make the same mistakes you might have made
It’s so obvious
No, we’re not about to go and make the same mistakes

(traduzione)

Hanno paura dei suoi tatuaggi e piercing per il trucco
Dicono che sia troppo brutto
Non ammonterà a nulla
Giudicano dal modo in cui appare
Whoa
La copertina non è proprio come il libro
È così frainteso
Whoa, Whoa, Whoa
Perché è così ovvio
Non c'è niente di sbagliato in noi
È la nostra vita, stiamo bene
No, non abbiamo intenzione di andare e fare
Gli stessi errori che potresti aver commesso
È così ovvio
Quindi smettila di incolparci
Perché non è sbagliato essere giovani
No non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
No, non abbiamo intenzione di andare a fare gli stessi errori
Ha diciotto anni
Così sexy
Non ha mai fatto l'amore
dicono i cosiddetti amici
Dorme con tutti
Giudicano dal modo in cui appare
Whoa
Ma le copertine non sono proprio come il libro
È stata così fraintesa
Whoa, Whoa, Whoa
Perché è così ovvio che in noi non c'è niente di sbagliato
È la nostra vita, stiamo bene
No, non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
È così ovvio
Quindi smettila di incolparci
Perché non è sbagliato essere giovani
No, non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
Giudicano dal modo in cui guardiamo
Whoa
Le copertine non sono proprio come il libro
Siamo così fraintesi
Whoa, Whoa, Whoa
È così ovvio
Non c'è niente di sbagliato in noi
È la nostra vita, stiamo bene
No, non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
È così ovvio
Quindi smettila di incolparci
Perché non è sbagliato essere giovani
No non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
È così ovvio
No, non abbiamo intenzione di andare a commettere gli stessi errori che potresti aver commesso
È così ovvio
No, non abbiamo intenzione di andare a fare gli stessi errori