Traduzione del testo della canzone When I'm With You - Faber Drive

When I'm With You (originale)

Saw you walk into the room
Thought I’d try to talk to you
Babe am I ever glad you wanted me to
It’s been two years to the day
Half the time I’ve been away
I know I’m not there enough but that’s gonna change
'cause I’m coming back
To show you that I’m keeping the promise I made
When I’m with you I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count when I’m with you
Yeah we’ve had our ups and down
But we’ve always worked them out
Babe am I ever glad we’ve got this far now
Still I’m lying here tonight
Wishing I was by your side
'cause when I’m not there enough
Nothing feels right
So I’m coming back to show you that
I’ll love you the rest of my life
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When ever you’re not around
When I kiss you I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
When I’m with you
Whatever it takes I’m not gonna break the promise I made
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
(Make every second count)
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Yeah

When I'm With You (traduzione)

Ti ho visto entrare nella stanza
Ho pensato di provare a parlare con te
Tesoro, sono sempre felice che tu lo volessi
Sono trascorsi due anni da quel giorno
La metà delle volte che sono stato via
So che non ci sono abbastanza, ma questo cambierà
perché sto tornando
Per mostrarti che sto mantenendo la promessa che ho fatto
Quando sarò con te farò contare ogni secondo
perché mi manchi
Ogni volta che non ci sei
Quando ti bacio
Avrò ancora le farfalle tra anni
Farò contare ogni secondo quando sono con te
Sì, abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Ma li abbiamo sempre elaborati
Tesoro, sono sempre felice che siamo arrivati ​​così lontano ora
Sono ancora sdraiato qui stasera
Vorrei essere al tuo fianco
perché quando non ci sono abbastanza
Niente sembra giusto
Quindi tornerò per mostrartelo
Ti amerò per il resto della mia vita
Quando sono con te
Farò contare ogni secondo
perché mi manchi
Quando mai non ci sei
Quando ti bacerò avrò ancora le farfalle tra anni
Farò contare ogni secondo
Quando sono con te
Qualunque cosa serva, non infrangerò la promessa che ho fatto
Quando sono con te
Farò contare ogni secondo
perché mi manchi
Quando sono con te
Farò contare ogni secondo
perché mi manchi
Ogni volta che non ci sei
Quando ti bacio
Avrò ancora le farfalle tra anni
Farò contare ogni secondo
(Fai contare ogni secondo)
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Sì