| Will we capsize gently or will we howl in fear
| Ci capovolgeremo delicatamente o urleremo per la paura
|
| As the microscopic salt water animals fill our ears?
| Come i microscopici animali d'acqua salata riempiono le nostre orecchie?
|
| We can hold our breath our cheeks balloon
| Possiamo trattenere il respiro, le nostre guance si gonfiano
|
| But every proper captain’s ready for a typhoon
| Ma ogni vero capitano è pronto per un tifone
|
| Michael Jackson was declared dead at dusk and nobody gave a fuck —
| Michael Jackson è stato dichiarato morto al tramonto e nessuno se ne è fregato un cazzo -
|
| Everybody could have sworn it was a stupid, but incredibly conceived, stunt
| Tutti avrebbero potuto giurare che fosse un'acrobazia stupida, ma incredibilmente concepita
|
| But the conspiracy theorists started coming up with the most unbelievable
| Ma i teorici della cospirazione hanno iniziato a inventare il più incredibile
|
| scenarios
| scenari
|
| About masons, reptilians, and jacko séances with chimps and children
| A proposito di muratori, rettiliani e sedute spiritiche di jacko con scimpanzé e bambini
|
| The media outlets started to question if it was a hoax
| I media hanno iniziato a chiedersi se fosse una bufala
|
| So they cautiously played Jackson 5 greatest hits on the outros of their shows
| Quindi hanno suonato con cautela i più grandi successi di Jackson 5 negli outro dei loro spettacoli
|
| And didn’t even let out a whimper till the coroner leaked out the pictures
| E non ha nemmeno emesso un piagnucolio finché il medico legale non ha fatto trapelare le immagini
|
| Of the king of pop’s body, bloated and rotting, wearing a crown in the LA River
| Del corpo del re del pop, gonfio e in decomposizione, con indosso una corona nel fiume LA
|
| Will we capsize gently or will we howl in fear
| Ci capovolgeremo delicatamente o urleremo per la paura
|
| As the microscopic salt water animals fill our ears?
| Come i microscopici animali d'acqua salata riempiono le nostre orecchie?
|
| We can hold our breath our cheeks balloon
| Possiamo trattenere il respiro, le nostre guance si gonfiano
|
| But every proper captain’s ready for a typhoon
| Ma ogni vero capitano è pronto per un tifone
|
| Big Baby Jesus
| Grande Gesù Bambino
|
| I’ve encountered demons
| Ho incontrato demoni
|
| And the mountains are covered in semen
| E le montagne sono ricoperte di sperma
|
| While our communist daughters are falling asleep dreaming of a life with reason
| Mentre le nostre figlie comuniste si addormentano sognando una vita con ragione
|
| But the light seems dim around these lives
| Ma la luce sembra fioca intorno a queste vite
|
| And religion was never precise
| E la religione non è mai stata precisa
|
| So please hide in the dark, where the indiscrepancies of your face won’t shine
| Quindi, per favore, nasconditi al buio, dove le discrepanze del tuo viso non brilleranno
|
| bright —
| luminosa -
|
| Sleep tight
| Dormi bene
|
| The fucking stench of a regular life can nauseate
| Il fottuto fetore di una vita normale può nauseare
|
| And poverty just seems to pollenate, all the allergies devastate
| E la povertà sembra impollinare, tutte le allergie devastano
|
| Oh, I still can’t decide between anonymity and a glorious ride…
| Oh, non riesco ancora a decidere tra l'anonimato e una corsa gloriosa...
|
| Does it even matter anyway?
| Ha importanza comunque?
|
| The king will always die
| Il re morirà sempre
|
| Will we capsize gently or will we howl in fear
| Ci capovolgeremo delicatamente o urleremo per la paura
|
| As the microscopic salt water animals fill our ears?
| Come i microscopici animali d'acqua salata riempiono le nostre orecchie?
|
| We can hold our breath our cheeks balloon
| Possiamo trattenere il respiro, le nostre guance si gonfiano
|
| But every proper captain’s ready for a typhoon
| Ma ogni vero capitano è pronto per un tifone
|
| Listen up, little people, if you’re gonna go down
| Ascoltate, piccole persone, se avete intenzione di scendere
|
| Make sure go down hard, and keep the scars!
| Assicurati di scendere a fondo e mantieni le cicatrici!
|
| I’ve seen dozens of daring men dangle desperately from the decks of many a barge
| Ho visto dozzine di uomini audaci penzolare disperatamente dai ponti di molte chiatte
|
| At one time they were the ones in charge, and once they lived life large…
| Un tempo erano loro i responsabili, e una volta vivevano in grande...
|
| But once is never enough to take a person out of a rut — tough luck —
| Ma una volta non è mai abbastanza per far uscire una persona dalla routine — sfortuna —
|
| The lightning dumb struck
| Il fulmine muto colpì
|
| I’ve seen the greatest men
| Ho visto gli uomini più grandi
|
| Get swallowed by the bowels of the bubbling ocean
| Fatti inghiottire dalle viscere dell'oceano ribollente
|
| With its unforgiving overlords and terrible twisted teeth showing…
| Con i suoi padroni spietati e i suoi terribili denti contorti che mostrano...
|
| Peeling pink off of pursed lips
| Sbucciare il rosa dalle labbra increspate
|
| On the face of a perfect person
| Sul viso di una persona perfetta
|
| Desecrated by modernity’s worthless curses —
| Prosciugato dalle maledizioni senza valore della modernità —
|
| All the pessimism in these verses, bursting
| Tutto il pessimismo in questi versi, che esplode
|
| Will we capsize gently or will we howl in fear
| Ci capovolgeremo delicatamente o urleremo per la paura
|
| As the microscopic salt water animals fill our ears?
| Come i microscopici animali d'acqua salata riempiono le nostre orecchie?
|
| We can hold our breath 'til our cheeks balloon
| Possiamo trattenere il respiro finché le nostre guance non si gonfiano
|
| But every proper captain’s ready for a typhoon
| Ma ogni vero capitano è pronto per un tifone
|
| We won’t capsize gently, oh, we will howl in fear
| Non ci capovolgeremo dolcemente, oh, urleremo per la paura
|
| As the microscopic salt water animals fill our ears
| Mentre i microscopici animali d'acqua salata riempiono le nostre orecchie
|
| We can hold our breath 'til our cheeks balloon
| Possiamo trattenere il respiro finché le nostre guance non si gonfiano
|
| But even captains will get swallowed by the typhoon | Ma anche i capitani verranno inghiottiti dal tifone |