Traduzione del testo della canzone Stone Cold - Factor Chandelier, Open Mike Eagle

Stone Cold (originale)

This cadaver is quite old
Body temperature stone cold
The shoulders the right hue
Fingers and toes are alike new
The elbows are not a lot
But I can tell it’s been a while since the heart stopped
No sound in
But there’s a little fluid in her left lung
The eyes look alive still
Mouth is relaxed like she died still
Up and for a moment as I race down
Ah, it seemed she’s released bowels
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
Her brain’s damaged and needs more oxygen
I can tell you where to get new parts
But it starts with a promise that you won’t go gossiping
Activities maintain with new drugs
But new brains don’t warm up new blood
Lanes reduce as time passes
Men in black hats and dark eyeglasses proved
An electric shock can start motors
Every other things that stop can start over
Maybe there’s some things to learn from dark code words
Maybe there’s some folks who seen that she’s gone
Maybe people study what they’re not supposed to
Once everybody is sleeping 'till dawn
I’m getting a little ahead of myself here but I need to uhm
Establish some ground rules you know what I mean?
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
All the books say it’s too late
If you wait for the blue face
Face-to-face like the two snakes
On the cover of a book
But between us there’s other books
So let’s take another look
You can’t just want things like they used to be
With no transplants and no scars
Just put up with those stars
All that light happened eons ago
It somehow knows where you are
And there are those that reproduce starlight
Even though it’s not at all far
Up close its power’s up here
There is no far and no near
No hello or goodbye
Everything dead is alive
As it may breathe it’s half gone

Stone Cold (traduzione)

Questo cadavere è piuttosto vecchio
Temperatura corporea fredda come pietra
Le spalle della giusta tonalità
Le dita delle mani e dei piedi sono come nuove
I gomiti non sono molti
Ma posso dire che è passato un po' di tempo da quando il cuore si è fermato
Nessun suono
Ma c'è un po' di liquido nel polmone sinistro
Gli occhi sembrano ancora vivi
La bocca è rilassata come se fosse morta
Su e per un momento mentre corro giù
Ah, sembrava che avesse rilasciato le viscere
Tutti i libri dicono che è troppo tardi
Se aspetti la faccia blu
Faccia a faccia come i due serpenti
Sulla copertina di un libro
Ma tra noi ci sono altri libri
Quindi diamo un'altra occhiata
Tutti i libri dicono che è troppo tardi
Se aspetti la faccia blu
Faccia a faccia come i due serpenti
Sulla copertina di un libro
Ma tra noi ci sono altri libri
Quindi diamo un'altra occhiata
Il suo cervello è danneggiato e ha bisogno di più ossigeno
Posso dirti dove procurarti nuove parti
Ma inizia con una promessa che non andrai a spettegolare
Le attività si mantengono con nuovi farmaci
Ma i nuovi cervelli non riscaldano nuovo sangue
Le corsie si riducono con il passare del tempo
Gli uomini con cappelli neri e occhiali scuri lo hanno dimostrato
Una scossa elettrica può avviare i motori
Ogni altra cosa che si ferma può ricominciare da capo
Forse ci sono alcune cose da imparare dalle parole in codice oscuro
Forse ci sono persone che hanno visto che se n'è andata
Forse le persone studiano ciò che non dovrebbero
Una volta che tutti dormiranno fino all'alba
Sto andando un po' più avanti di me qui, ma ho bisogno di uhm
Stabilisci alcune regole di base, sai cosa intendo?
Tutti i libri dicono che è troppo tardi
Se aspetti la faccia blu
Faccia a faccia come i due serpenti
Sulla copertina di un libro
Ma tra noi ci sono altri libri
Quindi diamo un'altra occhiata
Tutti i libri dicono che è troppo tardi
Se aspetti la faccia blu
Faccia a faccia come i due serpenti
Sulla copertina di un libro
Ma tra noi ci sono altri libri
Quindi diamo un'altra occhiata
Non puoi semplicemente volere le cose come una volta
Senza trapianti e senza cicatrici
Sopporta quelle stelle
Tutta quella luce è accaduta eoni fa
In qualche modo sa dove sei
E ci sono quelli che riproducono la luce delle stelle
Anche se non è affatto lontano
Da vicino, il suo potere è qui
Non c'è lontano e non c'è vicino
No ciao o arrivederci
Tutto ciò che è morto è vivo
Poiché può respirare, è semiscomparso