Traduzione del testo della canzone Flyin Hi - Faithless

Flyin Hi (originale)

Crisis, in the supermarket-prices
Prospects, not the nicest, my wife is
About as cold as ice is
When stressed, she’s not the wisest, who is?
We all got baggage, hers is financial
Peace to my uncle and so thanks to
A loan from him, we still have a home to live in
I’m learning to ride the riddim, when she come in
Face full of arguing, another nice night in ruin
Remembering back when we were just into each other
Now we just injure each other, without thinking
And when the silence fall, and the world gets really small
She crawl into bed, I’m in my three fifty zed
High speed meditation just to ease my head
Light beep on as I slide in
Put the music on to keep me from crying
A tear may escape as I scrape first gear
But have no fear I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
Hmmm… I’ll never stop trying
I love the surge, the pull, away from the curb
The way the sound-reverberate
As I push my foot down, accelerate straight out of town
And with the help of James Brown on the tape
I reach escape velocity on the M3
Transcend my physical bounderies
Blend with the mystic reality and finally, I’m free
Travelling instantaneously through space
Till I will reach that place within me
That has no trace of a beginning, has no end
Where I both recieve and send
My soul fills the universe end to end
And I feel myself heal and mend
My mind is still and I’m floating
Look down, throttle’s still wide open
Inner serenity comfort me, past junction twenty three
On my way back, full chat and I’m flying
I won’t crack and I’ll never stop trying
I’m flying, I’ll never stop trying, I’m flying
It’s like all of a sudden and everything is different
You can still see everything around you
But it’s all completely lost it’s significance
It’s not important anymore, this inner-acceptance that you are we
And everything that is, is you
Emotions unstick and fall away till all that remains is joy
My earthly body’s doing one sixty
And float free in the realm of eternity
The essential inner drama
Where my rhythm resonates so all phenomenom full uppa
Original stamina, look uppa
I know the speed camera, physical laws unravel
I travel through the fabric hole, the unseen going mad quick
Some call it magic, they flash and I never get a ticket, boom
I’m leaving with the mystic laws
So benefit is automatic and I’m back with my girl
Back in the real world two AM, we both tired of arguin
She wanna know we’re I been
Back before big bang and then back again
And she scold me, stop lying and I told her, and I hold her
I’ll never stop trying, baby, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, I’ll never stop trying

(traduzione)

Crisi, nei prezzi dei supermercati
Prospettive, non delle migliori, lo è mia moglie
Freddo quanto lo è il ghiaccio
Quando è stressata, non è la più saggia, chi lo è?
Abbiamo tutti un bagaglio, il suo è finanziario
Pace a mio zio e così via grazie a
Un prestito da lui, abbiamo ancora una casa in cui vivere
Sto imparando a cavalcare il riddim, quando lei entra
Faccia piena di discussioni, un'altra bella notte in rovina
Ricordando quando eravamo solo presi l'uno dall'altro
Ora ci feriamo a vicenda, senza pensare
E quando cala il silenzio e il mondo diventa davvero piccolo
Si infila nel letto, io sono nelle mie tre cinquanta zed
Meditazione ad alta velocità solo per rilassare la testa
Segnale acustico acceso mentre entro
Metti la musica per non piangere
Una lacrima potrebbe fuoriuscire mentre raschio la prima marcia
Ma non temere che non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare
Hmmm... non smetterò mai di provare
Amo l'impennata, l'attrazione, lontano dal marciapiede
Il modo in cui il suono riverbera
Mentre spingo il piede verso il basso, accelero direttamente fuori città
E con l'aiuto di James Brown sul nastro
Raggiungo la velocità di fuga sulla M3
Supera i miei confini fisici
Mischia con la realtà mistica e finalmente sono libero
Viaggiare istantaneamente nello spazio
Finché non raggiungerò quel posto dentro di me
Che non ha traccia di un inizio, non ha fine
Dove ricevo e invio
La mia anima riempie l'universo da un capo all'altro
E mi sento guarire e riparare
La mia mente è ferma e sto fluttuando
Guarda in basso, l'acceleratore è ancora spalancato
La serenità interiore mi conforta, passato lo svincolo ventitré
Sulla via del ritorno, chat completa e volo
Non mi romperò e non smetterò mai di provare
Sto volando, non smetterò mai di provare, sto volando
È come un improvviso e tutto è diverso
Puoi ancora vedere tutto intorno a te
Ma è tutto completamente perso il suo significato
Non è più importante questa accettazione interiore che sei noi
E tutto ciò che è, sei tu
Le emozioni si staccano e svaniscono finché tutto ciò che resta è gioia
Il mio corpo terrestre sta facendo un sessanta
E fluttuare libero nel regno dell'eternità
L'essenziale dramma interiore
Dove il mio ritmo risuona così tutto il fenomeno è pieno
Resistenza originale, guarda uppa
Conosco l'autovelox, le leggi fisiche si svelano
Viaggio attraverso il buco del tessuto, l'invisibile impazzisce velocemente
Alcuni la chiamano magia, lampeggiano e non ricevo mai un biglietto, boom
Me ne vado con le leggi mistiche
Quindi il vantaggio è automatico e sono tornato con la mia ragazza
Tornati nel mondo reale alle due del mattino, siamo entrambi stanchi di arguin
Vuole sapere che siamo stati
Indietro prima del big bang e poi di nuovo
E lei mi ha rimproverato, smettila di mentire e io gliel'ho detto e la tengo
Non smetterò mai di provare, piccola, non smetterò mai di provare
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare, per te
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare, per te
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare
Non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare, non smetterò mai di provare