Traduzione del testo della canzone Hope & Glory - Faithless, One eskimO

Hope & Glory (originale)

When I arrive eyes wide fired up,
Tried not to slide and let the side down, Now the
Planes on the ground.
I’ll find a good profession, it’s 1957,
I’ve come to the mother land to make a home to put my bed in,
This weather does my head in some people are less than kind.
I wish,
Mamma was here so I could unwind.
But I’m supposed to be the good news, so I lace up these hard black shoes
and look more work, the streets whenever paved with gold they simply make my feet hurt.
they just make my feet hurt.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
When I arrive eyes wide petrified,
Tried not to cry and let the side down, Now the
planes on the ground.
Its 20 years later mammas in the arrival lounge,
I take a.
few seconds to kiss her.
Then look around at what’s happened to my home town,
What’s going on, but papa doesn’t look too strong,
Rush home in a cab, windows up, now I hear dad cough,
we gotta get in before they switch the lights and water off,
for the night, I have to get to know the guard dogs, cause they bite,
Progress just pass us by, to the right.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.

(traduzione)

Quando arrivo con gli occhi sbarrati,
Ho cercato di non far scorrere e abbassare il lato, ora il
Aerei a terra.
Troverò una buona professione, è il 1957,
Sono venuta nella madrepatria per fare una casa in cui mettere il mio letto,
Questo tempo fa la mia testa in alcune persone sono tutt'altro che gentili.
Spero che,
La mamma era qui così ho potuto rilassarmi.
Ma dovrei essere la buona notizia, quindi allaccio queste scarpe nere
e aspetto più lavoro, le strade ogni volta che sono lastricate d'oro mi fanno semplicemente male ai piedi.
mi fanno solo male i piedi.
Solo un po' di soldi in tasca e un po' rimasto per coloro che amo,
Per avere cibo a sufficienza sulla mia tavola e un po' di più per chi chiama,
In questa terra di speranza e gloria,
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.
Quando arrivo a occhi sbarrati pietrificati,
Ho cercato di non piangere e di abbassare il lato, ora il
aerei a terra.
Sono 20 anni dopo le mamme nella sala degli arrivi,
Prendo un.
pochi secondi per baciarla.
Quindi guardati intorno a cosa è successo alla mia città natale,
Cosa sta succedendo, ma papà non sembra troppo forte,
Corri a casa in un taxi, con i finestrini alzati, ora sento papà tossire,
dobbiamo entrare prima che spengano le luci e l'acqua,
per la notte, devo conoscere i cani da guardia, perché mordono,
I progressi ci passano accanto, a destra.
Solo un po' di soldi in tasca e un po' rimasto per coloro che amo,
Per avere cibo a sufficienza sulla mia tavola e un po' di più per chi chiama,
In questa terra di speranza e gloria,
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.
Solo un po' di soldi in tasca e un po' rimasto per coloro che amo,
Per avere cibo a sufficienza sulla mia tavola e un po' di più per chi chiama,
In questa terra di speranza e gloria,
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.
Penseresti che ce ne sia abbastanza per tutti noi.