Traduzione del testo della canzone I Hope - Faithless

I Hope (originale)

I hope you understand
What fear is before you have to feel it I hope my neurosis don’t rub off on you
I hope you always have enough to eat
I hope you’re never bullied
And I hope you never bully others
I hope you find love
I hope you don’t die before your time
I hope you don’t blame yourself
For things that are not your fault
I hope you’re always playing your tape
And I hope you’ll visit me when I’m old
I hope you are true to yourself
I hope that rejection doesn’t stop you loving
I hope you never experience war
What are you come to teach me?
Well, would you want 'Philosophy'
Or 'The New Wayne Rooney'?
Will it be poetry that lights your eyes?
Mine are shining and my tears flow free
Oh my son, what have I done?
Brought perfection to this world
Of confusion heedlessly
Now you’re the one feeding me Because I never knew love like this
Endlessly reaching back through eternity
That I can clearly see in your face
When you smile at me and grab my finger
I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children
I hope you outlive your parents
I hope you never bury your children
I don’t mind whether you’re a boy or a girl
I just want you to be healthy
I hope we enjoy every minute of you growing up I hope you lead your world to victory

I Hope (traduzione)

Spero che tu capisca
Che cos'è la paura prima che tu debba sentirla spero che la mia nevrosi non ti sfreghi addosso
Spero che tu abbia sempre abbastanza da mangiare
Spero che tu non sia mai vittima di bullismo
E spero che tu non prenda mai in giro gli altri
Spero che tu possa trovare l'amore
Spero che tu non muoia prima del tuo tempo
Spero che tu non ti incolpi
Per cose che non sono colpa tua
Spero che ascolti sempre la tua cassetta
E spero che verrai a trovarmi quando sarò vecchio
Spero che tu sia fedele a te stesso
Spero che il rifiuto non ti impedisca di amare
Spero che tu non sperimenti mai la guerra
Cosa vieni ad insegnarmi?
Bene, vorresti "Filosofia"
O "Il nuovo Wayne Rooney"?
Sarà la poesia ad illuminare i tuoi occhi?
Le mie brillano e le mie lacrime scorrono libere
Oh figlio mio, cosa ho fatto?
Ha portato la perfezione in questo mondo
Di confusione incurante
Ora sei tu quello che mi nutre perché non ho mai conosciuto un amore così
Tornando indietro all'infinito attraverso l'eternità
Che posso vedere chiaramente nella tua faccia
Quando mi sorridi e afferri il mio dito
Spero che sopravvivi ai tuoi genitori
Spero che non seppellirai mai i tuoi figli
Spero che sopravvivi ai tuoi genitori
Spero che non seppellirai mai i tuoi figli
Non mi importa se sei un ragazzo o una ragazza
Voglio solo che tu sia in salute
Spero che ci godiamo ogni minuto della tua crescita, spero che tu guidi il tuo mondo alla vittoria