Testi di Faker - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Faker (originale)

Will you be faking it when the businesses fail
And your money is revealed for what it is?
Will you be faking it when it’s safer to joke
And the laughter’s seen on screens in silence?
Will you be faking it when we’re tied to the tracks
Denying that there’s rope around our wrists?
Will you be faking it when they’re rounding us up
And your sources all assure it’s just a test?
Tell yourself again
«Nothing is wrong with this place.»
Never say it when
We’re standing face to face
You will be faking it when the businesses fail
And your money is revealed as meaningless
You will be faking it when it’s safer to joke
And the laughter’s shared on threads in silence
You will be faking it when we’re tied to the tracks
Denying that the ropes even exist
You will be faking it when they’re rounding us up
And every coward’s advocating it
Tell yourself again
«Nothing is wrong with this place.»
Never say it when
We’re standing face to face
Faker, if there is a hell
You’ve done what you need to do
If there is a hell
It’s ready and waiting for you
So are we awake yet?
Has it been working?
Can we go home sometime today?
Where do the spirits fade
In our weakest dreams
When belief crumbles away?
Where do the fires start
In the city streets
When the whole flag burns away?
The blossom withers
Of true emotion
And heartfelt honesty
I never dreamed you
Wouldn’t keep your word
But that’s a truth that you can hide
Six-weeks gone
In hyperbolic sleep
We feel our blood pumping weak

(traduzione)

Farai finta quando le attività falliscono
E i tuoi soldi vengono rivelati per quello che sono?
Farai finta quando sarà più sicuro scherzare
E le risate si vedono sugli schermi in silenzio?
Farai finta quando saremo legati alle tracce
Negare che ci sia una corda intorno ai nostri polsi?
Farai finta quando ci raduneranno
E tutte le tue fonti assicurano che è solo un test?
Dillo a te stesso di nuovo
«Non c'è niente che non va in questo posto.»
Non dirlo mai quando
Siamo faccia a faccia
Farai finta quando le attività falliscono
E i tuoi soldi vengono rivelati come privi di significato
Farai finta quando sarà più sicuro scherzare
E le risate sono condivise su fili in silenzio
Farai finta quando saremo legati alle tracce
Negare che le corde esistano
Farai finta quando ci raduneranno
E ogni codardo lo sta sostenendo
Dillo a te stesso di nuovo
«Non c'è niente che non va in questo posto.»
Non dirlo mai quando
Siamo faccia a faccia
Falso, se c'è l'inferno
Hai fatto quello che dovevi fare
Se c'è un inferno
È pronto e ti aspetta
Quindi siamo ancora svegli?
Ha funzionato?
Possiamo andare a casa oggi?
Dove svaniscono gli spiriti
Nei nostri sogni più deboli
Quando la fede si sgretola?
Da dove iniziano gli incendi
Nelle strade della città
Quando l'intera bandiera brucia?
Il fiore appassisce
Di vera emozione
E sincera onestà
Non ti ho mai sognato
Non manterrei la tua parola
Ma questa è una verità che puoi nascondere
Sei settimane passate
Nel sonno iperbolico
Sentiamo il nostro sangue pompare debole